1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:01:51,807 --> 00:01:53,461
- ХАЙДЕ, МА.

4
00:01:53,765 --> 00:01:55,985
- ДА ГО НАПРАВИМ.

5
00:02:34,980 --> 00:02:36,721
- САНДРА.

6
00:02:41,422 --> 00:02:42,858
САНДРА ЛЕЙНГ?

7
00:02:42,901 --> 00:02:45,208
ХЮ ДЖОНСТЪН,
"НОВИНИ В СВЕТОВНАТА МРЕЖА."

8
00:02:45,252 --> 00:02:48,168
МОЖЕ ЛИ ДА ПОПИТАМЕ
НЯКОИ ВЪПРОСИ?

9
00:02:49,081 --> 00:02:51,693
Жена: САНДРА.

10
00:02:51,736 --> 00:02:53,564
САНДРА.

11
00:02:54,739 --> 00:02:57,046
МОГА ЛИ ДА ПОЛУЧА
ВАШИЯТ АВТОГРАФ?

12
00:03:06,098 --> 00:03:08,057
- СЪЖАЛЯВАМЕ.

13
00:03:36,912 --> 00:03:38,653
- ВИЖ, МАМО!

14
00:03:44,876 --> 00:03:46,530
- ИМАМ ЕДНА ТАЙНА.

15
00:03:46,574 --> 00:03:48,053
- ДОБРА ТАЙНА ЛИ Е?

16
00:03:48,097 --> 00:03:49,054
- ДА, МНОГО.

17
00:03:49,098 --> 00:03:50,099
- КАЖИ МИ.

18
00:03:50,142 --> 00:03:52,275
- ОПАКОВАХ МЕЛИНДА
ЗА ВАС.

19
00:04:06,115 --> 00:04:07,247
- ГОТОВ ЛИ СИ,
МОЯТ АНГЕЛ?

20
00:04:12,861 --> 00:04:17,082
- МИЛИ БОЖЕ,
НАПРАВЕТЕ ТОВА ПЪТУВАНЕ БЕЗОПАСНО.

21
00:04:17,126 --> 00:04:19,868
ПОСТАВИХМЕ НАШИТЕ КРАСИВИ ДЕЦА,
ЛЕОН И САНДРА,

22
00:04:19,911 --> 00:04:21,086
НА ВАШИ ГРИЖИ,

23
00:04:21,130 --> 00:04:23,263
И ЗНАЕТЕ ТОВА
ТИ ЩЕ ГИ БЛАГОСЛОВИШ.

24
00:04:23,306 --> 00:04:24,960
Заедно: АМИН.

25
00:04:28,964 --> 00:04:30,966
- ЧАО, ТЕМБИ!

26
00:04:31,009 --> 00:04:32,968
- Чао, САНДРА.

27
00:04:54,381 --> 00:04:57,819
- ИМАЛО ЕДНО ЕДНО МОМИЧЕ
КОЙТО ЖИВЕЕШЕ В МАГАЗИН,

28
00:04:57,862 --> 00:05:00,604
КОЙ САМО ЯДЕШЕ
НЕЙНИТЕ РЕЗУЛТАТНИ ЧОРАПИ.

29
00:05:01,866 --> 00:05:05,435
ДО ЕДИН ДЕН,
ДОЙДЕ ЛЪВ,

30
00:05:05,479 --> 00:05:08,960
И Я НАГЪЛНА
САМО С ДВА СКОКА.

31
00:05:12,007 --> 00:05:13,182
WINDOWS НАГОРЕ.

32
00:05:47,042 --> 00:05:48,086
ОК, САНДРА.

33
00:05:48,130 --> 00:05:50,045
- ПРИЯТНО ПРЕКАРВАНЕ, ЛЕОН.

34
00:05:50,088 --> 00:05:51,394
ГЛЕДИ СЕСТРА СИ.

35
00:05:51,438 --> 00:05:53,048
Тръгвай.

36
00:05:54,441 --> 00:05:56,007
ХАЙДЕ, ЛЮБОВ МОЯ.

37
00:05:56,051 --> 00:05:57,269
- Чао, сине.

38
00:06:02,710 --> 00:06:04,538
- ДОБЪР ДЕН.

39
00:06:06,888 --> 00:06:09,978
ЗДРАВЕЙТЕ, Г-ЖО ЖУБЕР.
КАКВА ПРЕКРАСНА РОКЛЯ.

40
00:06:19,770 --> 00:06:21,206
САНДРА ЛЕЙНГ.

41
00:06:23,600 --> 00:06:25,036
- КАКВО Е ИМЕТО ПАК?

42
00:06:25,080 --> 00:06:27,169
- ПОЛАГАНЕ.
АЗ СЪМ МАЙКАТА НА ЛЕОН.

43
00:06:28,910 --> 00:06:29,867
ТАМ.

44
00:06:29,911 --> 00:06:31,956
ЛЕГЛО НОМЕР 4.
БЛАГОДАРЯ ВИ.

45
00:06:44,795 --> 00:06:46,231
- МА?

46
00:06:46,275 --> 00:06:46,536
ЗАЩО СА
ВСИЧКИ СТЪПЕНИ?

47
00:06:48,277 --> 00:06:50,148
- НОВ СИ ТУК,
СЛАДКА МОЯ.

48
00:06:50,192 --> 00:06:51,976
ПРОСТО СА ЛЮБОПИТНИ.

49
00:06:54,501 --> 00:06:56,894
- ИЗВИНЕТЕ МЕ.
КАКВО Е...

50
00:06:56,938 --> 00:06:58,505
Сани:
СЕГА КАКВО ДА ПРАВИМ...

51
00:06:58,548 --> 00:07:00,289
С МЕЛИНДА?

52
00:07:00,332 --> 00:07:01,551
САНДРА.

53
00:07:01,595 --> 00:07:03,379
ИСКАШ ЛИ Я
НА ЛЕГЛОТО КАТО У ДОМА СИ,

54
00:07:03,423 --> 00:07:05,076
ИЛИ ДА СИ СЛАГАМЕ
НА МАСАТА?

55
00:07:05,120 --> 00:07:06,251
- ЛЕГЛО, МОЛЯ, МА.

56
00:07:14,651 --> 00:07:16,087
- ТАКА, ГОТОВО.

57
00:07:16,131 --> 00:07:16,479
- НЯКАКВИ ПРОБЛЕМИ?

58
00:07:19,351 --> 00:07:21,005
- НЕ.

59
00:07:42,592 --> 00:07:44,986
- САНДРА.

60
00:07:45,029 --> 00:07:47,336
АЗ СЪМ ЕЛИЗ.

61
00:07:47,379 --> 00:07:48,729
- КАКВО ИСКАШ?

62
00:07:48,772 --> 00:07:49,947
- АЗ СЪМ ОТ СВАЗИЛЕНД.

63
00:07:49,991 --> 00:07:51,732
ТОВА Е ДРУГА ДЪРЖАВА.

64
00:07:51,775 --> 00:07:53,995
- ЗНАМ ТОВА.
НЕ СЪМ ГЛУПАВ.

65
00:07:54,038 --> 00:07:56,476
- ВСИЧКИ МОИ ПРИЯТЕЛИ
ВИНАГИ СА БИЛИ ЧЕРНИ.

66
00:07:57,651 --> 00:07:59,304
- НЕ СЪМ ЧЕРЕН.

67
00:08:02,307 --> 00:08:04,135
Мъж: НА ТОЗИ ИСУС
ПРОТЕГНА РЪКАТА СИ,

68
00:08:04,179 --> 00:08:05,833
ДОПИНА ГО И КАЗА,

69
00:08:05,876 --> 00:08:09,271
"ИСКАМ ДА СТЕ ЧИСТИ."

70
00:08:09,314 --> 00:08:12,492
И ВЕДНАГА ТОЙ БЕШЕ ПРОЧИСТЕН
НА ПРОКАЗАТА МУ.

71
00:08:12,709 --> 00:08:14,624
ЗАТВОРЕТЕ СИ ОЧИТЕ.

72
00:08:15,233 --> 00:08:18,802
ЗА ТОВА, КОЕТО СМЕ
ЗА ПОЛУЧАВАНЕ, ГОСПОДИ,

73
00:08:18,846 --> 00:08:20,325
НАПРАВИ НИ ИСТИНСКИ БЛАГОДАРНИ.

74
00:08:20,369 --> 00:08:21,413
Всички: АМИН.

75
00:08:39,040 --> 00:08:40,520
- КАКВО СТАНА?

76
00:08:41,390 --> 00:08:42,652
КАЖИ МИ!

77
00:08:42,696 --> 00:08:44,785
- КАЗАХ НА АНИ
ТИ НЕ БИШЕ ЧЕРЕН,

78
00:08:44,828 --> 00:08:46,308
И ТЯ МЕ УДАРИ.

79
00:08:46,351 --> 00:08:49,616
Мис Лудик:
СЕГА, В РАННИТЕ ДНИ,

80
00:08:49,659 --> 00:08:52,662
НАШАТА СТРАНА БЕШЕ ОБГРОМНА РАВНИНА.

81
00:08:52,706 --> 00:08:56,536
И НА ТЕЗИ РАВНИНИ
БЯХА ДИВИ ЖИВОТНИ

82
00:08:56,579 --> 00:09:00,670
И ДИВИ ТУРЕБЕЦИ КОИТО БИЛИ
ВИНАГИ СЕ ОПИТВА ДА ВЗЕМЕ ЗЕМЯТА НИ.

83
00:09:01,236 --> 00:09:04,152
ИМАШЕ МНОГО ВОЙНИ
МЕЖДУ ТЯХ.

84
00:09:04,195 --> 00:09:06,981
ЗАЩО МИСЛИШ ТАКАВА,
СТУДЕНТИ?

85
00:09:07,024 --> 00:09:08,635
Ъъъ, ДАУИ, JA?

86
00:09:08,678 --> 00:09:10,114
- ЗАЩОТО БЯХА КАФИРИ,
МЕВРУ.

87
00:09:11,594 --> 00:09:13,117
- ТОВА Е ЛОША ДУМА,
А, ДАУИ?

88
00:09:13,161 --> 00:09:15,032
НИЕ НЕ ИЗПОЛЗВАМЕ ТОЗИ ЕЗИК
В КЛАСНАТА СТАЯ.

89
00:09:15,076 --> 00:09:16,643
АНИ. ДА.

90
00:09:16,686 --> 00:09:19,384
- НЕ МОГЛИ ДА ЖИВЕЯТ ЗАЕДНО
ЗАЩОТО БЯХА РАЗЛИЧНИ.

91
00:09:19,428 --> 00:09:21,561
- ТАКА Е, АНИ!
ДОБРЕ! БРАВО, БРАВО.

92
00:09:21,604 --> 00:09:23,127
ЗАЩОТО БЯХА...

93
00:09:23,171 --> 00:09:24,128
Всички: РАЗЛИЧНИ.

94
00:09:24,172 --> 00:09:25,303
Мис Лудик: РАЗЛИЧЕН.

95
00:09:25,347 --> 00:09:28,219
ДОРИ И ДНЕС,
НАУЧАВАМЕ, ЧЕ ВСИЧКО

96
00:09:28,263 --> 00:09:30,874
ЗА БАНТУ Е...
РАЗЛИЧЕН.

97
00:09:30,918 --> 00:09:33,442
КАКВИ РАБОТИ
ПРАВЯТ ЛИ?

98
00:09:33,921 --> 00:09:35,096
ММ-ХММ?

99
00:09:35,139 --> 00:09:36,619
- ТЕ РАБОТЯТ В
ПОЛЯТА МИЕЛИ, МЕВРУ.

100
00:09:36,663 --> 00:09:38,578
- ТАКА Е!

101
00:09:38,621 --> 00:09:39,579
- И В МИНИТЕ.

102
00:09:39,709 --> 00:09:41,842
- И В МИНИТЕ.

103
00:09:41,885 --> 00:09:45,236
- БАЩА МИ КАЗВА, ЧЕ НЕ
НЕКА ДА КАРАТ ТРАКТОРИТЕ

104
00:09:45,280 --> 00:09:48,413
ЗАЩОТО ИМАТ МАЙМУНСКИ РЪЦЕ
КАТО САНДРА.

105
00:10:00,904 --> 00:10:04,560
Ейбрахам: ГЛЕДАЙ.
КАКВО ГОВОРИ ТОВА?

106
00:10:06,214 --> 00:10:07,998
MENEER LAING,

107
00:10:08,042 --> 00:10:09,434
ПАРЧЕ ХАРТИЯ

108
00:10:09,478 --> 00:10:11,915
НЯМА ДА УСПОКОИ
ВСИЧКИ РОДИТЕЛИ

109
00:10:11,959 --> 00:10:13,438
КОИТО МИ ЗВАНЯТ ВСЕКИ ДЕН

110
00:10:13,482 --> 00:10:16,224
ДА СЕ ОПЛАКВА, ЧЕ ИМА
ЧЕРНО ДЕТЕ В ТОВА УЧИЛИЩЕ.

111
00:10:18,313 --> 00:10:20,532
САНДРА Е РАЗРУШЕНИЕ.

112
00:10:20,576 --> 00:10:23,013
ТИ СИ СЛУГА
НА ДЪРЖАВАТА,

113
00:10:23,057 --> 00:10:27,235
И ДЪРЖАВАТА ВИ ИЗИСКВА
ДА СИ ГЛЕДА ДЕТЕТО.

114
00:10:27,278 --> 00:10:29,933
ТРЯБВА ПРОСТО
ВЪРШИ СИ РАБОТАТА, МЕНЕР.

115
00:10:29,977 --> 00:10:34,895
- МОЯТА РАБОТА Е ДА СЕ ГРИЖА
ВСИЧКИ ДЕЦА В ТОВА УЧИЛИЩЕ.

116
00:10:34,938 --> 00:10:37,288
САНДРА НЕ
МЯСТО ТУК.

117
00:10:39,639 --> 00:10:41,423
- ВЯРНО Е.

118
00:10:41,466 --> 00:10:42,903
СПЕЦИАЛНОТО НА САНДРА.

119
00:10:43,773 --> 00:10:48,082
СМЕЛ, ИНТЕЛИГЕНТЕН,
И ЕДНО ПРЕКРАСНО ДЕТЕ.

120
00:10:48,996 --> 00:10:51,433
ОПИТАЙТЕ СЕ ДА Я ОПОЗНАТЕ.
ЩЕ ВИДИТЕ.

121
00:10:59,180 --> 00:11:01,095
КАКВО ВИНАГИ КАЗВАМ
НА ТЕБ?

122
00:11:01,922 --> 00:11:03,314
- НИКОГА НЕ СЕ ПРЕДАВАЙ.

123
00:11:03,358 --> 00:11:04,228
- ММ.

124
00:11:04,272 --> 00:11:05,969
- НИКОГА НЕ СЕ ПРЕДАВАЙ!

125
00:11:09,625 --> 00:11:11,496
ГЛЕДИ СЕСТРА СИ,
ЛЕОН.

126
00:11:13,629 --> 00:11:16,110
- ЛЮБОВ КЪМ МАМА!

127
00:11:29,253 --> 00:11:31,168
- ЗДРАВЕЙ, ДЕТЕ МОЕ.

128
00:11:31,212 --> 00:11:31,516
- А ВИЕ КАК СТЕ Г-ЖО?

129
00:11:34,128 --> 00:11:34,737
НЯКАКВИ ИЗГОДНИ ИЗДЕЛИЯ ДНЕС?

130
00:11:36,391 --> 00:11:39,742
- СПЕЦИАЛНА ОФЕРТА ЗА МАСЛО.

131
00:11:39,786 --> 00:11:39,916
- НИКОГА СПЕЦИАЛЕН
НА СЛАДОЛЕДА.

132
00:11:43,180 --> 00:11:43,311
- ВСИЧКО ДРУГО ЗА ВАС,
ЙОСИФ?

133
00:11:44,791 --> 00:11:47,750
- ТОВА Е ВСИЧКО, ОТ КОЕТО МИ ТРЯБВА,
г-жа ПОЛАГАНЕ.

134
00:11:48,272 --> 00:11:51,406
- НАПРАВЕН ЛИ СА ОТ ПАРИ?

135
00:11:51,449 --> 00:11:51,928
- ХЕЙ, Г-ЖО ПОЛАГАНЕ.

136
00:11:53,321 --> 00:11:55,758
ТРЯБВА МИ НОВА ЖЕНА.
ТАЗИ -- ТЯ Е ТВЪРДЕ СКЪПА.

137
00:11:56,933 --> 00:12:00,067
- БЪДИ ТЪРПЕН БРАТКО,
ТЯ Е МЛАДА.

138
00:12:00,807 --> 00:12:02,678
- НАВРЕМЕ.

139
00:12:07,465 --> 00:12:09,641
- ЗАЩО ГОВОРИТЕ С ТЯХ?

140
00:12:09,685 --> 00:12:12,079
ПРОСТО ИМ ПРОДАВАЙТЕ.
ТОВА Е ВСИЧКО, КОЕТО ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ.

141
00:12:13,820 --> 00:12:15,865
- КАКВО КАЗАХА?

142
00:12:16,126 --> 00:12:19,260
- УБЕДИХ СЕ ДА ЧУЯТ
КАКВО ИМАХ ДА КАЖА.

143
00:12:22,654 --> 00:12:24,439
ТЯ ЩЕ СЕ НАСТАНИ.

144
00:12:24,482 --> 00:12:27,355
ЛЕОН БЕШЕ СЪЩИЯТ.
ОТНЕМА ВРЕМЕ.

145
00:12:28,051 --> 00:12:29,836
45.

146
00:13:12,052 --> 00:13:13,488
- БОЛНА ЛИ СЪМ?

147
00:13:38,556 --> 00:13:39,688
- САНДРА...

148
00:13:39,731 --> 00:13:41,516
СЕДМИЦИ, МОЛЯ.

149
00:13:50,307 --> 00:13:51,526
НАЧАЛО.

150
00:13:51,569 --> 00:13:54,137
- 7 ПО 1 Е РАВНО НА 7.

151
00:13:54,181 --> 00:13:55,530
7 ПЪТИ 2...

152
00:13:55,573 --> 00:13:57,532
- ПО-СИЛНО.

153
00:13:57,575 --> 00:13:59,751
- 7 ПО 1 Е РАВНО НА 7.

154
00:13:59,795 --> 00:14:01,318
7 ПО 2 Е РАВНО--

155
00:14:01,362 --> 00:14:02,667
- ПО-СИЛНО!

156
00:14:02,711 --> 00:14:05,409
- 7 ПО 1 Е РАВНО НА 7.

157
00:14:05,453 --> 00:14:07,716
7 ПО 2 Е РАВНО НА 14.

158
00:14:07,759 --> 00:14:09,370
- КАЗАХ ПО-СИЛНО!
СЕГА ЗАПОЧНЕТЕ ОТНОВО!

159
00:14:09,413 --> 00:14:10,501
- ЗАЩО СИ
ДА МЕ БИЕШ?!

160
00:14:10,545 --> 00:14:11,938
- ДАЙ МИ ТОВА!

161
00:14:12,112 --> 00:14:13,200
СЕГА СТОЙ МЕРКО!

162
00:14:25,125 --> 00:14:27,779
ТОВА Е ОТВРАТИТЕЛНО.

163
00:14:40,575 --> 00:14:43,143
- КАКВО СГРЕШИХ?

164
00:14:43,360 --> 00:14:45,406
-ПИТАЙТЕ РОДИТЕЛИТЕ СИ.

165
00:14:59,289 --> 00:15:01,378
- Б.А., КАКВО СГРЕШИХ?

166
00:15:01,422 --> 00:15:02,466
- НИЩО, АНГЕЛ МОЙ.

167
00:15:02,510 --> 00:15:04,773
ВСИЧКО Е НАРЕД.

168
00:15:06,949 --> 00:15:08,559
ТАКА...

169
00:15:08,603 --> 00:15:11,649
ТРЯБВАТ ТИ ТРИМА ГОЛЕМИ МЪЖЕ
ЗА ЕДНО МАЛКО МОМИЧЕ?

170
00:15:11,693 --> 00:15:14,609
- САНДРА Е
ПРЕКЛАСИФИЦИРАН ЦВЕТЕН.

171
00:15:14,826 --> 00:15:16,654
ТЯ МОЖЕ ДА НЕ ВЕЧЕ
ПОСЕЩАВАЙТЕ НА БЯЛО УЧИЛИЩЕ.

172
00:15:16,698 --> 00:15:18,526
- ЛУД ЛИ СИ?

173
00:15:18,787 --> 00:15:21,616
ТЯ Е НАШЕ ДЕТЕ.

174
00:15:21,790 --> 00:15:23,531
КАКВО СИ
ЩЕ НАПРАВИТЕ СЛЕДВАЩИЯ?

175
00:15:23,574 --> 00:15:25,881
ПРЕКЛАСИФИЦИРАЙТЕ ЖЕНА МИ
И АЗ СЪЩО?!

176
00:15:25,925 --> 00:15:28,057
- МЪЛЧАЙ, ИЛИ ЩЕ ГО НАПРАВИШ
ЗАГУБИТЕ ДЪЩЕРЯ СИ.

177
00:15:28,101 --> 00:15:29,929
-ЩЕ ТИ КАЖА КАКВО...

178
00:15:29,972 --> 00:15:31,408
- ИМА ЗАКОНИ
В ТАЗИ ДЪРЖАВА.

179
00:15:31,452 --> 00:15:32,496
- МАХАЙТЕ СЕ ОТ МОЯ ИМОТ.

180
00:15:32,540 --> 00:15:33,497
СЕГА!

181
00:15:49,296 --> 00:15:51,298
НЕ СЕ ТРЕВОЖИ, САНИ.

182
00:15:51,820 --> 00:15:52,995
АЗ ЩЕ ПОПРАВЯ ТОВА.

183
00:15:53,039 --> 00:15:55,084
- КАК, АБРААМ?

184
00:15:55,693 --> 00:15:58,696
- ЗАКОНИТЕ ИМА
ЗА ДА НИ ЗАЩИТИ.

185
00:15:59,959 --> 00:16:02,439
ПРОСТО ТРЯБВА ДА ИГРАЯ ТЕЗИ ХОРА
В ТЕХНАТА СОБСТВЕНА ИГРА,

186
00:16:02,483 --> 00:16:03,875
ТОВА Е ВСИЧКО.

187
00:16:03,919 --> 00:16:06,617
- НАИСТИНА ЛИ МОГАТ ДА Я ВЗЕМАТ
ДАЛЕЧ ОТ НАС?

188
00:16:07,357 --> 00:16:08,228
- ПОВЕРВАЙ МИ...

189
00:16:10,404 --> 00:16:13,755
...КАКТО И АЗ СЪМ ТИ СЕ ДОВЕРИЛ
ВСИЧКИ ТЕЗИ ГОДИНИ.

190
00:16:13,798 --> 00:16:17,106
- КОЛКО ПЪТИ
ТРЯБВА ЛИ ДА МИНЕМ ПРЕЗ ТОВА?

191
00:16:17,237 --> 00:16:19,456
ТИ ЗНАЕШ
ЧЕ ТЯ Е ВАША.

192
00:16:19,500 --> 00:16:21,850
- ВИНАГИ СТЕ ТОЛКОВА ПРИЯТЕЛСКИ
С ВСИЧКИ В МАГАЗИНА.

193
00:16:21,893 --> 00:16:23,504
- КОЙ ОЩЕ ИМА
ДА ГОВОРИМ?

194
00:16:23,547 --> 00:16:26,072
– ИЗНЕНАДА ЛИ СЕ ЧЕ ХОРАТА
ГОВОРИТЕ В ОБЩНОСТТА?

195
00:16:26,115 --> 00:16:28,030
- ГОВОРЕТЕ ЗА КАКВО?
- ТРЯБВА ДА ЖИВЕЯ ТУК!

196
00:16:28,074 --> 00:16:29,205
- И АЗ ЖИВЕЯ ТУК.

197
00:16:29,249 --> 00:16:31,686
КАКВО МИСЛИШ
КАТО ЗА МЕН Е?

198
00:16:39,172 --> 00:16:41,304
- МОГА ЛИ ДА СПЯ ТУК?

199
00:16:52,315 --> 00:16:54,448
-НОРА...
- ХММ?

200
00:16:54,665 --> 00:16:56,841
- НАИСТИНА ЛИ СЪМ ЧЕРЕН
КАТО ТЕБ?

201
00:16:58,626 --> 00:17:00,410
НЕ, ДЕТЕ.

202
00:17:00,454 --> 00:17:02,238
ВИЕ НЕ СТЕ ЧЕРНИ.

203
00:17:02,717 --> 00:17:04,023
ГЛЕДАЙ.

204
00:17:04,936 --> 00:17:06,590
ХММ?

205
00:17:32,007 --> 00:17:35,097
- КАКВО ТРЕПКО ЖЕЛЕ!

206
00:17:35,837 --> 00:17:39,884
АКО СПРЕТЕ ТРЪПКАТА,
МОЖЕ ДА УСЕТИШ, ЧЕ СЕ ДВИЖИ.

207
00:17:40,407 --> 00:17:41,625
- КАКВО?

208
00:17:41,669 --> 00:17:43,323
- БЕБЕТО.

209
00:17:47,240 --> 00:17:49,720
НЕ МОГА ДА ЧУВСТВАМ НИЩО.

210
00:17:52,897 --> 00:17:54,682
- ЕТО, ДВИЖИ СЕ.

211
00:17:55,465 --> 00:17:57,902
- О! ТЯ Е СИЛНА!

212
00:17:57,946 --> 00:18:00,905
- "ТЯ"?
АМИ АКО Е МОМЧЕ?

213
00:18:00,949 --> 00:18:02,516
А?

214
00:18:02,559 --> 00:18:05,432
- РАЗБИРА СЕ, ВИНАГИ СМЕ ИМАЛИ
БЯХТЕ ВЯРНИ ПОДРЪЖТЕНИЦИ

215
00:18:05,475 --> 00:18:06,737
НА НАЦИОНАЛИСТА
ПРАВИТЕЛСТВО.

216
00:18:06,781 --> 00:18:09,740
НО, ЗНАЕТЕ,
ДА БЪДЕ УДАРЕНА ПО ЛИЦЕТО

217
00:18:09,784 --> 00:18:11,786
ОТ НАШИТЕ СОБСТВЕНИ ХОРА Е...

218
00:18:11,829 --> 00:18:13,092
НАИСТИНА, МНОГО БОЛНО.

219
00:18:13,135 --> 00:18:14,963
- Г-Н. ЛАИНГ, ДАЛИ САНДРА
ТРЯБВА ДА СЕ РЕГИСТРИРА

220
00:18:15,006 --> 00:18:16,965
КАТО ДОМАШНА РАБОТА
ДА ОСТАНА С ТЕБ?

221
00:18:17,008 --> 00:18:18,053
жена:
КОГАТО САНДРА НАВЪРШИ ВЪЗРАСТТА,

222
00:18:18,097 --> 00:18:19,228
КОЯ ЩЕ БЪДЕ ТЯ
РАЗРЕШЕНО ДА СЕ ЖЕНЯТ?

223
00:18:19,272 --> 00:18:20,621
- КАКВА ХРАНА
САНДРА ЯДЕ ЛИ?

224
00:18:20,664 --> 00:18:22,753
- МОЛЯ...
- ТЯ ЯДЕ ЧЕСТНО,
ЗДРАВОСЛОВНА ХРАНА,

225
00:18:22,797 --> 00:18:24,233
СЪЗДАДЕНО ЗА НЕЯ
ОТ МАЙКА СИ.

226
00:18:26,017 --> 00:18:28,585
- ПРИТЕСНЯВАТЕ ЛИ СЕ
ЧЕ ЩЕ ТЕ АРЕСТУВАТ

227
00:18:28,629 --> 00:18:29,891
ПО ЗАКОНА ЗА БЕЗМОРАЛНОСТ?

228
00:18:31,806 --> 00:18:33,982
- НИКОГА НЕ СЪМ ИЗНЕВЯРЯВАЛ
НА МОЯ СЪПРУГ.

229
00:18:34,025 --> 00:18:36,332
Жена: КАК ОБЯСНЯВАТЕ
Външният вид на ВАШЕТО ДЕТЕ?

230
00:18:37,420 --> 00:18:39,292
- НЕ МОГА ДА ГО ОБЯСНЯ.

231
00:18:39,422 --> 00:18:40,771
АКО ИМА ЧЕРНА КРЪВ
В НАШИТЕ ВЕНИ,

232
00:18:40,815 --> 00:18:42,121
НИЕ НИКОГА НЕ ЗНАЕМ ЗА ТОВА.

233
00:18:42,164 --> 00:18:43,774
- САНДРА,
ЕЛАТЕ ПРИ ВАШИЯ ПА.

234
00:18:48,257 --> 00:18:49,693
- ТОВА Е САНДРА.

235
00:18:49,737 --> 00:18:52,435
МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ СНИМКА,
НО, МОЛЯ, БЕЗ ВЪПРОСИ.

236
00:19:02,706 --> 00:19:04,491
Жена: УСМИХНЕТЕ СЕ!

237
00:19:06,014 --> 00:19:07,885
- Ейбрахам,
трябва да спреш това.

238
00:19:07,929 --> 00:19:09,887
- Знам какво правя.

239
00:19:28,036 --> 00:19:30,995
- ШОУ НА ИЗРОДИ, АБРААМ --
ЕТО КАКВО БЕШЕ.

240
00:19:32,867 --> 00:19:35,348
- ЩЕ Я ВЗЕМА
ПРЕКЛАСИФИЦИРАН В БЯЛ.

241
00:19:35,913 --> 00:19:38,916
- КАК ЩЕ СЕ ПРОМЕНИ ТОВА
ЦВЕТА НА КОЖАТА Й?

242
00:19:38,960 --> 00:19:41,092
- ПРАВЯ ГО ЗА НЕЯ.

243
00:19:44,008 --> 00:19:46,228
ПРАВЯ ГО
ЗА ВСИЧКИ НАС.

244
00:19:57,065 --> 00:19:59,763
ГЛЕДАЙ.
НОСЕХ ТИ ПОДАРЪК.

245
00:20:01,678 --> 00:20:05,160
МОЖЕ БИ ДА ГО ПОЛУЧИМ
ПРЕЗ ТЕЗИ КЪДРИЦИ ЕДИН ДЕН.

246
00:20:05,987 --> 00:20:07,467
ЯДОСАН ЛИ СИ

247
00:20:08,250 --> 00:20:10,513
ИСКАШ ЛИ ДА МЕ УДАРИШ?

248
00:20:10,948 --> 00:20:12,863
ХАЙДЕ УДРИ МЕ.

249
00:20:14,082 --> 00:20:15,518
ОХХ.

250
00:20:20,044 --> 00:20:21,872
ЧУВСТВАТЕ ЛИ СЕ ПО-ДОБРЕ?

251
00:20:24,310 --> 00:20:26,660
АЗ ТЕ ДОВЕДОХ
НЕЩО ДРУГО.

252
00:20:41,022 --> 00:20:45,461
- СЛАЗАХТЕ ЛИ КРЕМ НА ЛЕОН,
СЪЩО И КОГАТО БЕШЕ МАЛЪК?

253
00:20:45,853 --> 00:20:47,637
- НЕ.

254
00:20:47,768 --> 00:20:49,683
- ЗАЩОТО ГОРИ.

255
00:20:55,123 --> 00:20:57,212
- ТУК. ДА ДУХАМ.

256
00:21:13,359 --> 00:21:15,056
жена:
МОЛЯ, СЕДНЕТЕ.

257
00:21:19,147 --> 00:21:20,931
ИМЕ?

258
00:21:20,975 --> 00:21:22,019
- САНДРА ЛЕЙНГ.

259
00:21:22,063 --> 00:21:23,760
- КАКВА ВИ ВРЪЗКА?

260
00:21:23,804 --> 00:21:25,675
- НИЕ СМЕ НЕЙНИТЕ РОДИТЕЛИ.

261
00:21:31,072 --> 00:21:33,422
- СЕДНЕТЕ.

262
00:21:36,425 --> 00:21:37,296
ИЗВИНИТЕ МЕ?

263
00:21:44,259 --> 00:21:45,216
- ПЯСЪЧЕН.

264
00:21:48,263 --> 00:21:50,265
- БЛАГОДАРЯ ВИ.
ЩЕ СТОИМ.

265
00:21:54,400 --> 00:21:56,967
жена
НА БЯЛ ЧОВЕК

266
00:21:57,011 --> 00:22:01,058
„Е ЛИЦЕ, КОЕТО НА ВЪНШЕН ВИД
ОЧЕВИДНО Е БЯЛ ЧОВЕК

267
00:22:01,102 --> 00:22:05,236
„И КОЙ НЕ Е ОБЩО
ПРИЕМА КАТО ЦВЕТНОПЛАТНО...

268
00:22:05,280 --> 00:22:08,936
„ИЛИ КОЙТО Е ОБЩОПРИЕМАНО
КАТО БЯЛ ЧОВЕК

269
00:22:08,979 --> 00:22:13,244
И НЕ Е НА ВИД
ОЧЕВИДНО НЕ Е БЯЛ ЧОВЕК."

270
00:22:13,288 --> 00:22:14,855
- ЯСНО ЛИ Е?

271
00:22:17,031 --> 00:22:18,206
ЕЛАТЕ.

272
00:22:40,620 --> 00:22:42,099
ТЪРСЕТЕ ГЛАВА.

273
00:22:42,143 --> 00:22:43,144
ПО-ТРУДНО.

274
00:22:47,975 --> 00:22:49,542
Ван Ниекерк:
ОБЪРНИ СЕ.

275
00:22:49,585 --> 00:22:50,891
СПРИ.

276
00:22:54,155 --> 00:22:56,592
ДО ЦЕЛИЯ ПЪТ.

277
00:22:56,636 --> 00:22:58,942
ОТВОРЕТЕ СИ УСТАТА.

278
00:22:58,986 --> 00:23:00,466
ПОКАЖИ МИ ЗЪБИТЕ СИ.

279
00:23:03,164 --> 00:23:05,166
БЛАГОДАРЯ ВИ.
МОЖЕ ДА ТРЪГНЕТЕ.

280
00:23:06,602 --> 00:23:08,169
- ЧАКАЙТЕ. ПОЧАКАЙТЕ!

281
00:23:10,345 --> 00:23:13,174
НЯМА ЛИ ДА ПИТАШ
ЗА...НЕЙНИЯ ПРОИСХОД,

282
00:23:13,217 --> 00:23:16,090
НЕЙНОТО ОБРАЗОВАНИЕ,
ЗА НАС, НЕЙНИТЕ РОДИТЕЛИ?

283
00:23:16,133 --> 00:23:17,787
- ВИДЯХМЕ
КАКВО ТРЯБВАШЕ ДА ВИДИМ.

284
00:23:17,831 --> 00:23:20,442
- ТАКА, ВИЖДАТЕ
ЧЕ Е БЯЛА.

285
00:23:20,486 --> 00:23:22,357
- НИЕ ЩЕ ВИ УВЕДОМИМ
СЛЕД НЯКОЛКО СЕДМИЦИ

286
00:23:22,401 --> 00:23:24,098
ОТНОСНО ТОВА, КОЕТО СМЕ ОПРЕДЕЛИЛИ.

287
00:23:24,141 --> 00:23:26,317
- АЗ ВИ КАЗВАМ
ТЯ Е БЯЛА.

288
00:23:26,361 --> 00:23:27,841
АЗ СЪМ НЕЙНИЯ БАЩА.

289
00:23:27,884 --> 00:23:29,451
АЗ СЪМ КАТО БЯЛА
КАКВОТО СИ.

290
00:23:29,495 --> 00:23:30,626
ТОВА Е МАЙКА Й--

291
00:23:30,670 --> 00:23:33,324
БЕЗСПОРНО БЯЛО.

292
00:23:33,368 --> 00:23:34,804
И САНДРА
Е НАШАТА ДЪЩЕРЯ--

293
00:23:34,848 --> 00:23:36,327
КРЪВ НА НАШАТА КРЪВ.

294
00:23:36,371 --> 00:23:38,460
- ЩЕ ТРЯБВА ДА ТЕ ПИТАМЕМ
ДА СИ ТРЪГНЕ СЕГА.

295
00:23:38,504 --> 00:23:39,853
- О, НЕ.

296
00:23:39,896 --> 00:23:41,376
НЯМА НИЩО
ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ.

297
00:23:41,420 --> 00:23:43,334
ГЛЕДАЙ. КАКВО Е ТОВА?
КАКВО Е ТОВА?

298
00:23:43,378 --> 00:23:44,466
ВИЖТЕ!

299
00:23:44,510 --> 00:23:45,511
КАЖИ МИ--

300
00:23:45,554 --> 00:23:47,208
КАЖИ МИ КАКВО Е ТОВА, ХММ?

301
00:23:47,251 --> 00:23:48,862
- МЕНЕР ЛАЙНГ, СПРИ!

302
00:23:48,905 --> 00:23:50,298
- ГЛЕДАЙ, ЧОВЕЧЕ!
СЛЯП ЛИ СИ?!

303
00:23:50,341 --> 00:23:51,473
- МОЛЯ, БП.
ДА ТРЪГВАМЕ.

304
00:23:51,517 --> 00:23:54,781
- АБРААМ, АЛСТЪБЛИФТ.

305
00:23:54,824 --> 00:23:57,000
ДОСТАТЪЧНО.

306
00:24:00,264 --> 00:24:03,616
- БЛАГОДАРЯ ВИ, ГОСПОДА.
БЛАГОДАРЯ...

307
00:24:03,659 --> 00:24:06,096
МНОГО МНОГО ЗА ВАШЕТО ВРЕМЕ.

308
00:24:06,662 --> 00:24:08,534
ЕЛАТЕ.

309
00:24:22,243 --> 00:24:23,723
- ХЕЙ, САНИ.

310
00:24:52,491 --> 00:24:54,884
КАКВО СТАВА
АКО ПРИЛИЧА НА САНДРА?

311
00:24:56,886 --> 00:25:00,629
- НЯМА ДА ОБИЧАШ БЕБЕТО
ПО-МАЛКО, ЩЕ ЛИ?

312
00:25:00,760 --> 00:25:04,198
- ОБИЧАМ САНДИ, НО...

313
00:25:04,241 --> 00:25:06,156
ТРУДНО Е, МАЙ.

314
00:25:06,374 --> 00:25:10,378
- ЗНАМ.
ЗНАМ, ЧЕ Е.

315
00:25:37,579 --> 00:25:39,581
СПИ КРЪПНО.

316
00:25:40,930 --> 00:25:42,758
САНИ?

317
00:25:45,761 --> 00:25:47,763
КАКВО СТАНА?!

318
00:25:54,509 --> 00:25:56,598
- ТРЯБВА ЛИ ДА ПОЛУЧА PA?

319
00:25:56,642 --> 00:26:00,080
- НЕ, ПРОСТО ВЗЕМИ КАЛАМИНА
ЛОСИОН ОТ СПАЛНЯТА МИ.

320
00:26:08,958 --> 00:26:11,657
О, МИЛА МОЯ.

321
00:26:37,944 --> 00:26:39,423
- КАЗВАТ, ЧЕ Е ЦВЕТНА.

322
00:26:39,467 --> 00:26:42,339
- АВРААМ,
КАКВО ИМА ЗНАЧЕНИЕ

323
00:26:42,383 --> 00:26:45,038
КАКВО ПАРЧЕ
ОТ ХАРТИЯ КАЖЕ?

324
00:26:45,212 --> 00:26:47,780
НЕКА ПРОДЪЛЖИМ
С ЖИВОТА НИ СЕГА

325
00:26:47,823 --> 00:26:51,131
И СЕ ГРИЖИ ЗА САНДРА
НАЙ-ДОБРИЯТ НАЧИН, ПО КОЙТО МОЖЕМ.

326
00:26:51,697 --> 00:26:54,090
- ВИЕ НЕ РАЗБИРАТЕ.

327
00:26:54,134 --> 00:26:57,528
НИЕ НЯМА ДА ВЗЕМЕМ ТОВА
В ЛЕЖАНЕ.

328
00:26:58,660 --> 00:27:00,531
ТЯ Е НАШАТА ДЪЩЕРЯ.

329
00:27:00,575 --> 00:27:04,448
И АЗ ЩЕ ПОЕМА ЦЯЛОТО
КРЪВАВО ПРАВИТЕЛСТВО АКО ТРЯБВА.

330
00:27:05,362 --> 00:27:07,756
НИКОГА НЕ СЕ ПРЕДАВАЙ, САНИ.

331
00:27:07,800 --> 00:27:09,715
НИКОГА НЕ СЕ ПРЕДАВАЙТЕ.

332
00:27:12,152 --> 00:27:15,634
- ГОТОВ ЛИ СИ ДА СЕ ЗАКУНЕШ
ПРЕД БОГ И НА БИБЛИЯТА

333
00:27:15,677 --> 00:27:18,854
ЧЕ ВИЕ СТЕ РОДИТЕЛИТЕ
НА ТОВА ДЕТЕ?

334
00:27:20,203 --> 00:27:22,641
- АЗ СЪМ, ГОСПОДА МОЯ.

335
00:27:22,858 --> 00:27:26,470
имам предвид...
НИЕ СМЕ, ГОСПОДИ МОЙ.

336
00:27:26,949 --> 00:27:28,821
- БЛАГОДАРЯ ВИ.

337
00:27:28,951 --> 00:27:31,171
ОБАДЕТЕ СЛЕДВАЩИЯ СВИДЕТЕЛ,
МОЛЯ.

338
00:27:31,867 --> 00:27:34,696
- ДОКТОР... СПАРКС,

339
00:27:34,740 --> 00:27:36,655
ВЯРВАМ, ЧЕ ИМАТЕ
ИЗЯВЛЕНИЕ, КОЕТО ДА НАПРАВИТЕ.

340
00:27:36,698 --> 00:27:38,352
- ДА, ГОСПОДИ.

341
00:27:38,395 --> 00:27:41,007
ИЗУЧИХ ЛИНГИТЕ
СЛУЧАЙ ОТТЯСНО...

342
00:27:41,050 --> 00:27:43,705
- ГОЛЯМ ПОЧИТАТЕЛ СЪМ
ЗА КРАТКО, Д-Р. ИСКРИ,

343
00:27:43,749 --> 00:27:46,360
НО ЩЕ НИ ДАДЕТЕ ЛИ МОЛЯ
ВАШАТА ОБЛАСТ НА ЕКСПЕРТИЗА

344
00:27:46,403 --> 00:27:48,841
И МЯСТО НА РАБОТА?

345
00:27:48,884 --> 00:27:50,669
- С-СЪЖАЛЯВАМ.

346
00:27:50,712 --> 00:27:53,541
НАУЧЕН СЪУЧАТЕЛ ПО ГЕНЕТИКА
В УНИВЕРСИТЕТА WITS.

347
00:27:53,584 --> 00:27:54,760
- БЛАГОДАРЯ ВИ.

348
00:27:54,803 --> 00:27:56,370
- ВЯРВАМ
ИМА ПРАВДООБРАЗНО

349
00:27:56,413 --> 00:28:00,287
ГЕНЕТИЧНО ОБЯСНЕНИЕ
ЗА ВЪНШНИЯ ВИД НА САНДРА.

350
00:28:00,330 --> 00:28:05,031
ИСТОРИЯТА НА НАШАТА СТРАНА
Е ТАКОВА, ЧЕ МНОГО--

351
00:28:05,074 --> 00:28:08,469
НАИСТИНА НИЕ ВЯРВАМЕ В ПОВЕЧЕТО
АФРИКАНЕРСИТЕ НОСЕТ ЧЕРНИ ГЕНИ.

352
00:28:12,560 --> 00:28:13,866
- МЪЛЧАНИЕ.

353
00:28:13,909 --> 00:28:15,781
МОЛЯ ПРОДЪЛЖЕТЕ.

354
00:28:16,216 --> 00:28:17,391
- ТАКА...

355
00:28:17,434 --> 00:28:20,481
ДВАМА БЕЛИ РОДИТЕЛИ

356
00:28:20,524 --> 00:28:24,398
МОЖЕ ДА ДОПРИНЕСЕ ДОСТАТЪЧНО
ЧЕРНИ ГЕНИ ЗА ПРОИЗВОДСТВО

357
00:28:24,441 --> 00:28:26,748
ДЕТЕ ДОСТА...

358
00:28:26,792 --> 00:28:28,794
ПО-ТЪМНИ ОТ СЕБЕ СИ.

359
00:28:28,837 --> 00:28:33,189
ТОВА ЯВЛЕНИЕ Е ЧЕСТО СРЕЩАНО
ИЗВЕСТНО КАТО ОТВЪРТАНЕ.

360
00:28:33,233 --> 00:28:36,323
ПРЕДПОЧИТАМЕ ДА ИЗПОЛЗВАМЕ
ПО-ТОЧНИЯТ ТЕРМИН

361
00:28:36,366 --> 00:28:38,107
"ПОЛИГЕННО НАСЛЕДСТВО."

362
00:28:38,934 --> 00:28:40,849
- БЛАГОДАРЯ ВИ, ДОКТОРЕ.

363
00:28:54,776 --> 00:28:56,082
АВРААМ!

364
00:28:59,085 --> 00:29:01,740
- КАКВО ВИ Е?
АЗ НИКОГО НЕ СЪМ УБИЛ.

365
00:29:01,783 --> 00:29:03,872
Сандра: ПОБЪРЗАЙТЕ!
ИМАМЕ СИ БЕБЕ!

366
00:29:29,985 --> 00:29:32,379
- ТОЙ ИЗГЛЕЖДА ТОЧНО КАТО ПА.

367
00:29:47,350 --> 00:29:49,265
- ИСКАШ ЛИ ДА ГО ДЪРЖИШ?

368
00:29:51,746 --> 00:29:53,704
ПРОСТО...

369
00:29:53,748 --> 00:29:56,142
ЛЮЛКА МУ ГЛАВАТА
В СГЪВКАТА НА РЪКАТА ТИ.

370
00:29:56,185 --> 00:29:58,231
ТАКА Е.

371
00:29:59,536 --> 00:30:03,540
СЕГА, ТРИКЪТ
ЗА ДА ГО НАКАРЕТЕ ДА ЯДЕ

372
00:30:03,584 --> 00:30:06,674
Е ДА ТРЪКА МУ КОРЕМЧЕТО
САМО ТУК.

373
00:30:12,593 --> 00:30:13,594
О?

374
00:30:15,988 --> 00:30:17,250
ДОБРЕ.

375
00:30:20,688 --> 00:30:22,429
мъж:
И В ПАРЛАМЕНТА ДНЕС,

376
00:30:22,472 --> 00:30:26,520
БЕ НАПРАВЕНО ИЗМЕНЕНИЕ В
ЗАКОН ЗА РЕГИСТРАЦИЯ НА НАСЕЛЕНИЕТО.

377
00:30:26,563 --> 00:30:28,565
ПО-СТОЯНЕ ОТНОСТО
ВЪНШЕН ВИД

378
00:30:28,609 --> 00:30:30,611
ЩЕ БЪДЕ
ОПРЕДЕЛЯЩИЯТ ФАКТОР...
- ЧАЙ, ШЕФЕ?

379
00:30:30,654 --> 00:30:34,354
- ...ВСИЧКИ
КЛАСИФИКАЦИОННИ СЛУЧАИ.

380
00:30:34,397 --> 00:30:37,966
ДЕЦАТА СЕГА ТРЯБВА ДА БЪДАТ КЛАСИФИЦИРАНИ ОТ СЪЩАТА РАСА КАТО ТЕХНИТЕ РОДИТЕЛИ.-

381
00:30:38,010 --> 00:30:40,751
– ОТИДЕ НАШ РЕПОРТЕР
УЛИЦИТЕ НА ПРЕТОРИЯ...
- СЛАВА БОГУ.

382
00:30:40,795 --> 00:30:42,928
- ...ДА СЪБЕРЕМ РЕАКЦИИ.
- СЛАВА БОГУ.

383
00:30:42,971 --> 00:30:44,755
Мъж: ТОВА Е ПРЕДАТЕЛСТВО

384
00:30:44,799 --> 00:30:46,148
НА ВСИЧКО
БЕЛИЯТ ЧОВЕК ЗАЩИТА ЗА.
- ТЯ ПАК Е БЯЛА.

385
00:30:46,192 --> 00:30:47,976
- ОБЯВЕТЕ ГИ ВСИЧКИ ЗА КОЛЕТА--
- САНИ!

386
00:30:48,020 --> 00:30:51,110
- САНДРА ЛЕЙНГ, МНОГОТО ОТ ТЯХ.
ТОВА СА.

387
00:30:51,153 --> 00:30:53,068
Ейбрахам: САНИ!

388
00:30:53,895 --> 00:30:55,854
САНИ!

389
00:30:56,289 --> 00:30:58,160
ПАК Е БЯЛА!

390
00:30:58,204 --> 00:31:01,947
САНДРА, БЯЛА СИ!

391
00:31:42,770 --> 00:31:44,554
- ИЗВИНЕТЕ, ЧЕ ЗАКЪСНЯХ.
СПУКАЛ СЕ РЕМЪК НА ВЕНТИЛАТОРА.

392
00:31:44,598 --> 00:31:47,514
ОПРАВИХ ГО С ЧОРОПАНЩАТЕЛИТЕ СИ
НАЧИНА, НА КОЙТО МЕ НАУЧИ ВАШИЯТ БАТКО.

393
00:31:49,951 --> 00:31:51,213
КОИ СА КРАСАВЦИТЕ?

394
00:31:51,257 --> 00:31:53,433
- ТЕ СА ОТ
МЪЖЧЕСКАТА ШКОЛА.

395
00:31:53,476 --> 00:31:55,217
ТЕ СЕ КАЧВАТ ТУК
ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО.

396
00:31:55,261 --> 00:31:56,697
- ТОВА Е ХУБАВО.

397
00:31:56,740 --> 00:31:57,872
- НАИСТИНА НЕ.

398
00:31:59,091 --> 00:32:00,875
ДА ВЗЯ ЛИ МОИТЕ ЧАНТИ?

399
00:32:15,803 --> 00:32:17,544
ОПУСНЕТЕ РЪЦЕТЕ СИ НАДОЛУ
ЗА ДА МОГА ДА ТЕ ВИДЯ.

400
00:32:17,587 --> 00:32:20,025
ХММ! ТОЛКОВА ПОРАСТНАЛ!

401
00:32:20,068 --> 00:32:22,244
О, "Г-ЖО ТОВА"
И "Г-ЖО ТОВА" СЕГА.

402
00:32:22,288 --> 00:32:23,245
ХММ?

403
00:32:23,289 --> 00:32:26,988
- ААА! БОЕТИ!

404
00:32:35,779 --> 00:32:37,390
- ЕЛА И ИГРАЙ С МЕН.

405
00:32:37,433 --> 00:32:39,566
- НЕ, ИСКАМ ДА КАЖА "ЗДРАВЕЙ"
ДО БКП.

406
00:32:39,609 --> 00:32:43,004
- КАЖИ МУ ДА НЕ ЗАКЪСНЯВА.
ТОВА Е БОЕРЕКОС, ВАШИЯТ ЛЮБИМ.

407
00:32:43,309 --> 00:32:44,875
ЕЛАТЕ.

408
00:32:45,006 --> 00:32:47,748
Ейбрахам: НЕ.
НЕ ИСКАМ ПОВЕЧЕ ЗЕЛЕ.

409
00:32:47,791 --> 00:32:49,271
ОЩЕ НЕ СЪМ ПРОДАЛ МИНАЛАТА СЕДМИЦА.

410
00:32:49,315 --> 00:32:50,751
И ВИЖТЕ СИ САЛАТИТЕ.

411
00:32:50,794 --> 00:32:52,840
ВСИЧКИ СА УВЕХНАЛИ.

412
00:32:52,883 --> 00:32:55,103
ЩЕ ВЗЕМА ТЕЗИ...

413
00:32:55,147 --> 00:32:57,149
И ТЕЗИ--
ТОВА СА ОБЩО 25.

414
00:33:04,112 --> 00:33:06,375
- МОЖЕТЕ ДА МИ ПЛАТИТЕ СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА,
МОЯТ ШЕФ.

415
00:33:16,951 --> 00:33:19,910
- ТОЗИ МАГАЗИН НЕ Е МЯСТО
ЗА МЛАДА ДАМА.

416
00:33:20,520 --> 00:33:23,001
ВИЖ, РАЗБИРАХ ТЕ
ПИШЕЩА МАШИНА.

417
00:33:27,570 --> 00:33:29,442
МОЖЕ БИ ДА РАБОТИШ
В ОФИС ЕДИН ДЕН.

418
00:33:29,485 --> 00:33:31,270
МНОГО ПО-ХУБАВО.

419
00:34:12,833 --> 00:34:13,964
- МА...

420
00:34:14,008 --> 00:34:15,792
ИСКАМ ГО
ПОД КОЛЕНЕТА.

421
00:34:15,836 --> 00:34:18,969
- ИМАШ ПРЕКРАСНИ КОЛЕНА,
МИЛА МОЯ.

422
00:34:19,013 --> 00:34:21,798
И ВСИЧКИ МОМИЧЕТА
НОСЕТЕ ГИ ГОРЕ ТЕЗИ ДНИ.

423
00:34:21,842 --> 00:34:23,757
- КАКВО МИСЛИШ МЛАДЕЖТА, БЕЙКО?

424
00:34:23,800 --> 00:34:25,628
- ХММ?

425
00:34:28,327 --> 00:34:29,632
МНОГО...

426
00:34:29,676 --> 00:34:32,244
МОДЕРЕН.

427
00:34:50,653 --> 00:34:51,959
- МОЛЯ, ВЪРВЕТЕ СИ.

428
00:35:06,060 --> 00:35:08,062
- САНДРА, СЛАДКА МОЯ, ИЗГЛЕЖДАШ
КАТО СИ ВИДЯЛ ПРИЗРАК.

429
00:35:08,106 --> 00:35:09,977
- ВСИЧКО Е ТВЪРДЕ ЛЕКО
ЗА МЕН, МА.

430
00:35:10,020 --> 00:35:14,286
- НЕ ТИ ТРЯБВАТ ТЕЗИ НЕЩА.
КОЖАТА ВИ Е ПЕРФЕКТНА.

431
00:35:14,677 --> 00:35:16,070
ТУК.

432
00:35:18,681 --> 00:35:21,206
- НЕ ИСКАМ ДА ИЗЛИЗАМ
С ЙОХАН.

433
00:35:21,249 --> 00:35:23,251
- КОЙ ЩЕ ПРЕДПОЧЕТАТ?

434
00:35:23,295 --> 00:35:24,644
МАРТИНУС,
МОМЧЕТО НА СУАРТС?

435
00:35:24,687 --> 00:35:26,080
- ТОЙ Е ТВЪРДЕ ДЕБЕЛ.

436
00:35:26,124 --> 00:35:28,648
И ТОЙ НОСИ ТЕЗИ...

437
00:35:28,691 --> 00:35:30,171
МЪЛКИ ШОРТИ.

438
00:35:32,217 --> 00:35:35,611
- НЯМА МНОГО ИЗБОР
ОКОЛО ТУК.

439
00:35:41,051 --> 00:35:43,141
КРАСИВА.

440
00:35:43,184 --> 00:35:45,708
- НО НЕЩОТО
ТОВА НЕ Е ТОЛКОВА ХУБАВО,

441
00:35:45,752 --> 00:35:47,406
ВСЯКА НЕДЕЛЯ,
БАЩА МОЯ...

442
00:35:47,449 --> 00:35:50,452
ЧОП ЕДНА ОТ
ГЛАВАТА НА ПЕТЕЛА.

443
00:35:51,018 --> 00:35:53,194
НО ПЛЪТТА
МНОГО Е НЕЖНА.

444
00:35:53,238 --> 00:35:54,935
ЧЕРВЕНИТЕ--
ЛЕГОРНИТЕ--

445
00:35:54,978 --> 00:35:56,676
ТЕ СА НАЙ-ДОБРИТЕ
КОКОШКИ НОСАЧКИ.

446
00:35:56,719 --> 00:35:57,981
ДЕЦАТА НА УЧИЛИЩЕ--

447
00:35:58,025 --> 00:36:00,941
ВИНАГИ СА КАЗВАЛИ
МАЙКА МИ СНЕСЕ ЯЙЦАТА.

448
00:36:05,946 --> 00:36:08,253
ЗНАЕТЕ ЛИ, ЧЕ МОЖЕТЕ
ХИПНОТИЗИРАТЕ ПИЛЕ?

449
00:36:09,906 --> 00:36:11,212
ОБЕЩАВАМ ТИ.

450
00:36:11,256 --> 00:36:13,127
ПРОСТО ГО ПОСТАВЯТЕ
НА ГРЪБ СИ,

451
00:36:13,171 --> 00:36:15,825
И... И СЛЕД ТОВА НАЧЕРТАВАШ ЛИНИЯ
ОТ КЛЮНА СИ,

452
00:36:15,869 --> 00:36:18,915
И ТОГАВА ПРОСТО ЛЕЖИ ТАМ
С ОТВОРЕНА УСТА.

453
00:36:23,529 --> 00:36:25,922
ТИ ЗНАЕШ,
НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ЧУВСТВАТЕ ЗЛЕ

454
00:36:25,966 --> 00:36:28,577
ЗА ИЗГЛЕЖДАНЕТО
А ЦВЕТЕН.

455
00:36:30,057 --> 00:36:32,668
ДОБРЕ МИ Е,
НАИСТИНА.

456
00:36:37,107 --> 00:36:39,371
О, ХАРЕСВАМ ТАЗИ ПЕСЕН.

457
00:36:56,257 --> 00:36:57,954
- Здрасти.

458
00:37:09,792 --> 00:37:11,577
- МИСЛЯ, ЧЕ НА НЯКОЙ
ОПЛАКВА СЕ ОТ ТЕБ.

459
00:37:11,620 --> 00:37:14,710
жена:
НИЕ НЕ ИСКАМЕ НЕЯРНИЯ ТУК.

460
00:37:14,754 --> 00:37:17,670
- МОЛЯ.
ПРОСТО ДА ТРЪГНЕМ.

461
00:37:18,105 --> 00:37:19,715
- Хм...

462
00:37:19,759 --> 00:37:22,849
ОБЕЩАХ НА БАЩА МИ ДА ТЕ ПАЗЯ
ВЪН ДО 6:00.

463
00:37:23,632 --> 00:37:25,982
ПРОСТО Е
ОЩЕ ПОЛОВИН ЧАС.

464
00:37:29,290 --> 00:37:31,510
- ЩЕ МЕ ИЗВИНИШ ЛИ?

465
00:38:01,583 --> 00:38:02,845
ЗАДЪЛЧЕН СЪМ.

466
00:38:08,634 --> 00:38:11,376
МОЖЕ ДА БЪДЕ ПО-ЛЕСНО
АКО СТЕ ПЛАТИЛИ СМЕТКАТА СИ.

467
00:38:15,815 --> 00:38:17,207
ООО!

468
00:38:17,251 --> 00:38:18,470
ТОВА БОЛИ.

469
00:38:18,513 --> 00:38:21,081
- ЕТО ЗАЩО
РАЗСМЯХ ТЕ.

470
00:38:21,124 --> 00:38:22,952
- ОХ.

471
00:38:28,088 --> 00:38:29,394
ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ.

472
00:38:29,437 --> 00:38:31,004
- ПРОСТО ЧАКАЙТЕ ТУК.

473
00:38:31,047 --> 00:38:33,180
ЩЕ ТИ ДАМ
АСАНСЬОР ЗА ДОМ.

474
00:39:11,697 --> 00:39:14,134
НЕ МОЖЕШ ДА ХОДИШ
ДО ДОМА.

475
00:39:14,177 --> 00:39:16,615
НЯМА ДА ИМАШ
ОСТАВАЩИ КРАКА.

476
00:39:29,541 --> 00:39:32,195
МАЙКА МИ МОЖЕ ДА ГАРАНТИРА
ЗА ДОБРИЯ МИ ХАРАКТЕР.

477
00:39:32,239 --> 00:39:33,849
МОЖЕМ ДА ТРЪГНЕМ
И ВИЖТЕ Я СЕГА.

478
00:39:33,893 --> 00:39:36,417
ЩЕ НИ ОТНЕМЕ ДВА ДНИ,
НО АКО НАСТОЯВАТЕ.

479
00:39:48,124 --> 00:39:49,517
ХАРЕСВАТЕ МОЯ БАККИ?

480
00:39:49,561 --> 00:39:51,389
- ТВОЯ Е?

481
00:39:51,432 --> 00:39:53,347
- СПЕСТЕН ​​ЗА НЕГО.

482
00:39:53,391 --> 00:39:56,568
ДВЕ ГОДИНИ И ОСЕМ ТОНА
ОТ ЗЕЛЕ.

483
00:40:04,402 --> 00:40:08,188
НЯКОГА ДА СИ ШОФИРАЛ И ТАНЦУВАЛ ЛИ СИ
ВСИЧКИ ЕДНОВРЕМЕННО?

484
00:40:10,712 --> 00:40:13,193
- НЕ МИСЛЕХ ТАКА.

485
00:40:13,236 --> 00:40:15,108
ПУСНЕТЕ РАДИОТО
ЗА МЕН, МОЛЯ.

486
00:40:15,151 --> 00:40:18,503
АХХ.

487
00:40:18,546 --> 00:40:21,593
О, БОЖЕ МОЕ.

488
00:40:21,636 --> 00:40:24,204
AAH.

489
00:40:49,359 --> 00:40:51,187
- КЪДЕ ЖИВЕЕШ?

490
00:40:52,275 --> 00:40:54,364
- ДРИФОНТЕЙН.

491
00:40:54,408 --> 00:40:56,454
ТОЧНО НАД ДЪГАТА.

492
00:40:56,497 --> 00:40:57,933
- ХЪХ.

493
00:41:00,283 --> 00:41:03,896
ПО-ДОБРЕ ДА Тръгвам,
ПРЕДИ ПА ДА ИЗЛЕЗЕ.

494
00:41:07,726 --> 00:41:09,423
БЛАГОДАРЯ ВИ.

495
00:41:30,139 --> 00:41:31,576
Абрахам:
КЪДЕ Е ЙОХАН?

496
00:41:31,619 --> 00:41:33,882
- ТОЙ МЕ ИЗПУСКА
НА ПОРТАТА.

497
00:41:33,926 --> 00:41:35,275
ТОЙ ТРЯБВАШЕ ДА СЕ ПРИБИРА В ДОМА.

498
00:41:35,318 --> 00:41:37,495
ГОВОРЕШЕ ЛИ ЗА КОКОШКИ
ЦЯЛ СЛЕДОБЕД?

499
00:41:37,538 --> 00:41:39,584
- ДА.

500
00:41:39,627 --> 00:41:41,063
- НЯМА ВТОРА СРЕЩА?

501
00:41:42,935 --> 00:41:45,981
- НЕ МОЖЕТЕ ДА ОЧАКВАТЕ ДА НАМЕРИТЕ
ПРАВИЛНИЯТ ВЕДНАГА.

502
00:41:46,025 --> 00:41:49,332
ОТНЕМА МИ МНОГО ВРЕМЕ
ДА НАМЕРИТЕ БАЩА СИ.

503
00:41:51,509 --> 00:41:52,945
- ЛЕКА НОЩ.

504
00:42:04,347 --> 00:42:05,479
ОХХ!

505
00:42:05,523 --> 00:42:07,525
- УМРИ, ДИНГААН, УМРИ!

506
00:42:07,568 --> 00:42:09,309
- ОХХ. ОХХ.

507
00:42:09,352 --> 00:42:11,964
- НЕ. НЕ ГЛЕДАЙ.

508
00:42:12,007 --> 00:42:14,140
ВИЕ СИ ИЗБЕРЕТЕ ТИКВИТЕ
ТВЪРДЕ РАННО.

509
00:42:14,183 --> 00:42:16,490
ЩЕ ВЗЕМА ТЕЗИ
И ТЕЗИ.

510
00:42:16,534 --> 00:42:18,318
16 ОБЩО.

511
00:42:18,361 --> 00:42:20,363
НАКАРИ САНДРА ДА ТИ ПЛАТИ
ОТ КАСАТА.

512
00:42:20,407 --> 00:42:22,322
И НЕ ПОВЕЧЕ
ОТКОЛКОТО СЕ СПОРАЗУМИХМЕ!

513
00:42:22,365 --> 00:42:24,193
- ДА, ШЕФЕ.

514
00:42:35,901 --> 00:42:37,685
- БЛАГОДАРЯ ВИ.

515
00:42:38,207 --> 00:42:40,383
- ОЩЕ МЕ БОЛЯТ КРАКАТА.

516
00:42:40,427 --> 00:42:42,690
- ИМАМ ЛЕК.

517
00:42:42,821 --> 00:42:44,300
- САНДРА.

518
00:42:44,344 --> 00:42:46,172
ДОНЕСЕТЕ МИ КНИГИТЕ
ОТ СНОЩИ.

519
00:42:46,215 --> 00:42:47,913
- ДА, БП.

520
00:42:50,698 --> 00:42:53,527
- КАКВО МИСЛИШ
ПРАВИШ ЛИ С ДЪЩЕРЯ МИ?

521
00:42:54,049 --> 00:42:56,661
- Ъъъъ, САМО ГОВОРИМ,
МОЯТ ШЕФ.

522
00:42:58,750 --> 00:43:01,013
- ШЕСТ КРАКА, ПЕТРУС.

523
00:43:01,056 --> 00:43:04,103
ТОВА Е ДИСТАНЦИЯТА, КОЯТО ПОДДЪРЖАТЕ
КОГАТО ГОВОРИТЕ С НЕЯ.

524
00:43:04,582 --> 00:43:06,496
СИГУРНО, ШЕФЕ МОЯТ.

525
00:43:17,333 --> 00:43:19,248
- КОСАТА ВИ КРОЕС
ВСИЧКИ?

526
00:43:21,381 --> 00:43:22,556
- ИЗВИНЕНИЕ?

527
00:43:22,600 --> 00:43:23,601
- ТАМ ДОЛУ,
НА ТВОЕТО НЕЩО.

528
00:43:23,644 --> 00:43:25,864
КАФИРНА КОСА ЛИ Е
ИЛИ БЯЛА КОСА?

529
00:43:28,693 --> 00:43:30,608
- ААА!

530
00:43:35,438 --> 00:43:37,266
- КУЧКА!

531
00:43:52,281 --> 00:43:56,372
- ЗНАЧИ, ТОВА СА РЕШИЛИ ДВАМА
НЕ СА ДОСТАТЪЧНО ДОБРИ ЗА НЕЯ.

532
00:43:56,416 --> 00:43:58,592
- АВРААМ,
ОСТАВИ Я НА МИРА.

533
00:44:02,770 --> 00:44:05,207
- ОБИЧАШ ЛИ МЕ?

534
00:44:06,774 --> 00:44:08,994
- ТОВА Е ГЛУПАКО
ВЪПРОС.

535
00:44:09,037 --> 00:44:10,778
- ПОГЛЕДНИ МЕ.

536
00:44:11,039 --> 00:44:12,388
КАКВО ВИЖДАТЕ?

537
00:44:12,432 --> 00:44:14,390
- ВИЖДАМ МОЕТО КРАСИВО МОМИЧЕ.

538
00:44:14,434 --> 00:44:18,264
- БКП!
АЗ НЕ СЪМ БЯЛ.

539
00:44:18,743 --> 00:44:20,396
ЕТО КАКВО
ТЕЗИ МОМЧЕТА ИСКАТ.

540
00:44:20,440 --> 00:44:21,702
БЯЛО МОМИЧЕ ЗА ОЖЕНЯВАНЕ,
ДА ИМАШ ДЕЦА!

541
00:44:21,746 --> 00:44:23,573
– СТИГА!

542
00:44:25,271 --> 00:44:27,708
ИЗВИНИТЕ СИ
ОТ МАСАТА. ТЪРВИ.

543
00:44:27,752 --> 00:44:27,795
ТЪРВИ!

544
00:44:33,453 --> 00:44:35,585
- МОГА ЛИ ДА ПОМОГНА
В МАГАЗИНА ДНЕС?

545
00:44:35,629 --> 00:44:37,457
- МЛЪКНИ!

546
00:44:41,504 --> 00:44:43,419
- НЕ ВИДЯХТЕ ЛИ
НЕЙНИТЕ СИНИНИ?

547
00:44:43,463 --> 00:44:45,117
- ЛЮБОВНИ УХАПКИ.
ТЕ СА ДЕЦА.

548
00:44:45,160 --> 00:44:47,423
- НЕ, ТОЙ Я НАРАНЯВАШЕ.

549
00:44:47,467 --> 00:44:50,600
АВРААМ, ЗНАЕШ ЛИ
ТОВА НЯМА ДА Е ЛЕСНО.

550
00:44:50,644 --> 00:44:52,472
- РАЗБИРА СЕ
НЯМА ДА Е ЛЕСНО,

551
00:44:52,515 --> 00:44:55,605
НО КАКВО ТРЯБВА ДА НАПРАВИ,
ОСТАНЕТЕ ТУК С НАС...

552
00:44:55,649 --> 00:44:57,738
ЗАВИНАГИ?

553
00:44:57,782 --> 00:44:59,871
- В НЕЙНОТО УЧИЛИЩЕ ИМА МОМЧЕТА,
ЧУЖДИ МОМЧЕТА...

554
00:44:59,914 --> 00:45:01,394
- ОХ. ЧУЖДИ МОМЧЕТА.

555
00:45:01,437 --> 00:45:04,266
- ТЕ ИМАТ РАЗЛИЧНИ ИДЕИ.
МОГАТ ДА Я ВЗЕМАТ.

556
00:45:04,310 --> 00:45:06,312
- "ОТВЪРНЕТЕ Я."

557
00:45:06,355 --> 00:45:08,096
КОГАТО ТЯ СЕ РОДИ,

558
00:45:08,140 --> 00:45:09,663
ИСКАШ ДА СЕ СКРИЕШ ТУК
ПО СРЕДАТА НА НИЩОТО.

559
00:45:09,707 --> 00:45:11,752
И СЕГА ИСКАШ НЯКОЙ
ДА Я ОТНЕМЕ.

560
00:45:11,796 --> 00:45:13,623
- НЕ, ИСКАМ НЕЯ
ДА ИМАШ ЖИВОТ.

561
00:45:13,667 --> 00:45:15,147
ДОБЪР ЖИВОТ.

562
00:45:15,190 --> 00:45:16,757
- ТЯ ЩЕ СЕ ОЖЕНИ
АФРИКАНЕР,

563
00:45:16,801 --> 00:45:18,106
ЗАЩОТО Е ТОВА
ТЯ Е...

564
00:45:18,150 --> 00:45:19,412
АФРИКАНС!

565
00:45:24,765 --> 00:45:25,723
Абрахам:
ДОБРО УТРО.

566
00:45:25,766 --> 00:45:27,986
заедно:
ДОБРО УТРО, ШЕФЕ.

567
00:45:41,913 --> 00:45:43,262
-Ъъъ...

568
00:45:44,437 --> 00:45:46,526
- НЕ ХОДЕТЕ.

569
00:47:03,559 --> 00:47:07,085
- Е, ДОБРА ТАЙНА ЛИ Е,
ТОЗИ, КОЕТО ПАЗИТЕ?

570
00:47:08,608 --> 00:47:09,957
- МНОГО.

571
00:47:10,001 --> 00:47:12,568
Абрахам:
КОЛАТА СЕ НУЖДАЕ ОТ НОВ КАРБУРАТОР!

572
00:47:12,612 --> 00:47:13,787
НЕ ЧАКАЙТЕ.

573
00:47:13,831 --> 00:47:16,834
КАЖИ НА НОРА ДА СИ ПАЗИ
ТОПЛА ВЕЧЕРЯ ЗА МЕН.

574
00:47:18,444 --> 00:47:20,446
- ТОЙ ВСЕ ОЩЕ Е ЯДОСЕН
С МЕН.

575
00:47:21,926 --> 00:47:24,319
- МОЖЕШ ДА ОПИТВАШ ПО-СИЛНО.

576
00:47:24,363 --> 00:47:26,756
ТИ СИ СЪЩО ТОЛКОВА УПОРИТ
КАКЪВТО Е.

577
00:47:26,800 --> 00:47:28,367
- ТОЙ ИГНОРИРА
ВСИЧКО КОЕТО КАЖА.

578
00:47:28,410 --> 00:47:30,586
- НЕ Е ЛИЧНО.

579
00:47:30,630 --> 00:47:34,329
ВАШИЯТ ПАП МИСЛИ ДВЕ ДУМИ
ЗАЕДНО Е РАЗГОВОР.

580
00:47:37,724 --> 00:47:40,553
Е, ЩЕ МИ КАЖЕШ ЛИ
ЗА ТОВА?

581
00:47:42,772 --> 00:47:44,644
- НЕ Е НИЩО.

582
00:47:44,687 --> 00:47:46,515
НЯМА ЗНАЧЕНИЕ.

583
00:48:12,411 --> 00:48:13,891
АХ!

584
00:48:22,856 --> 00:48:25,859
- ТЕЗИ БЕЛЕЗИ--
ТЕ СА ОТ ИНЯНГА,

585
00:48:25,903 --> 00:48:28,644
НАРОДЕН ЛЕЧИТЕЛ.

586
00:48:29,515 --> 00:48:32,083
ТЕ ТРЯБВА ДА МЕ ЗАЩИТЯТ
ОТ ЗЛОТО.

587
00:48:32,126 --> 00:48:35,390
ТЕ МЕ ПРАВЯТ СИЛНА
И КЪСМЕТЛИК.

588
00:48:35,434 --> 00:48:37,740
ТАКА ТЕ ХВАНАХ.

589
00:48:38,916 --> 00:48:40,961
- Ами ТОЗИ ТОН?

590
00:48:42,615 --> 00:48:45,705
ОТ МОЯ ГОГО.
БАБА МИ.

591
00:48:45,748 --> 00:48:47,750
ТЯ МЕ УДАРИ
С ТИГАН.

592
00:48:48,969 --> 00:48:50,840
- АХ. ТУК.

593
00:48:50,884 --> 00:48:52,625
ТЯ Е КОРАВА ЖЕНА.

594
00:48:58,370 --> 00:49:01,068
КАК ПРАВИШ ТОВА?

595
00:49:01,112 --> 00:49:03,984
НАКАРИ МЕ ПО-ДОБРЕ.

596
00:49:04,680 --> 00:49:06,508
- СТАВАМ СЕ.

597
00:49:18,651 --> 00:49:19,957
Сани:
КЪДЕ БИХТЕ?

598
00:49:21,741 --> 00:49:24,700
- ЗА РАЗХОДКА.
ДА ВИДЯ НОРА.

599
00:49:26,050 --> 00:49:27,616
- ОПИТАЙ ОТНОВО.

600
00:49:27,660 --> 00:49:30,402
- КАКВО ПРАВИШ
С ТОЗИ КАФИР?!

601
00:49:31,838 --> 00:49:33,579
КАЖИ МИ!
- НЕ.

602
00:49:33,622 --> 00:49:35,711
- СЪС СОБСТВЕНИТЕ СИ ОЧИ ВИДЯХ.

603
00:49:37,191 --> 00:49:38,888
ТОВА Е ВАШАТА ВИНА.

604
00:49:43,806 --> 00:49:46,070
- ОБРАТНО В ЛЕГЛОТО, МИЛА.

605
00:49:48,246 --> 00:49:51,814
- МЪРДЕТЕ РЪКАТА СИ,
ИЛИ ЩЕ ЗАБОДАМ ГИРОН.

606
00:49:51,858 --> 00:49:54,948
- ДА ЧУЕМ ТЯ КАКВО ИМА ДА КАЖЕ
ПРЕДИ ДА Я ЗАТВОРИТЕ.

607
00:50:01,999 --> 00:50:05,132
КРАЙ НА УМНИТЕ ПРИГОВОРИ, САНИ.
ТОВА Е СЕРИОЗНО.

608
00:50:08,005 --> 00:50:10,572
- ХАРЕСВАМ ГО.

609
00:50:11,399 --> 00:50:12,835
ПЕТРУС.

610
00:50:12,879 --> 00:50:14,489
- ПЕТРУС?

611
00:50:15,621 --> 00:50:18,928
ХАРЕСВАШ ГО,
ХАРЕСВАНЕ -- КАТО...

612
00:50:18,972 --> 00:50:20,800
КАТО ПРИЯТЕЛ,
КАТО БРАТ?

613
00:50:20,843 --> 00:50:22,019
- ГАДЖЕ.

614
00:50:27,937 --> 00:50:29,983
- ПЕТРУС Е ЧЕРЕН ЧОВЕК,

615
00:50:30,027 --> 00:50:31,811
МРЪСОТИЯ В ТАЗИ ДЪРЖАВА.

616
00:50:31,854 --> 00:50:33,813
- ТОЙ МЕ РАЗБИРА, МАЙ.

617
00:50:33,856 --> 00:50:35,075
- НЕ МОЖЕШ ДА ПОМОГНЕШ
С КАКВО СЕ РОДИШ,

618
00:50:35,119 --> 00:50:37,295
НО ВИЕ МОЖЕТЕ ДА ПОМОГНЕТЕ
В КАКВО СТАВАТЕ.

619
00:50:37,338 --> 00:50:39,601
СЕГА ВЪРВЕТЕ И ИЗМИЙТЕ
ТВОЕТО ЛИЦЕ.

620
00:50:40,080 --> 00:50:42,778
ТИ СТЕ НАКАЗАЛ
БАЩА ВИ СТИГА.

621
00:50:45,042 --> 00:50:46,913
- МА...

622
00:51:01,319 --> 00:51:03,103
Абрахам:
ДОБРЕ ДОШЪЛ У ДОМА, СИНЕ.

623
00:51:03,625 --> 00:51:05,236
ДОБРО МОМЧЕ.

624
00:51:18,205 --> 00:51:19,424
- НОРА.

625
00:51:19,554 --> 00:51:21,208
- РАЗВЕЛЕРЕТЕ СЕ.

626
00:51:21,339 --> 00:51:22,557
- Петрус. Петрус...

627
00:51:22,601 --> 00:51:23,167
- ВЪРВИ, ШЕФЕ МОЙ
ЯДОСАН ВИ Е.

628
00:51:24,298 --> 00:51:25,560
- ЯДОСАН ЛИ МИ Е?

629
00:51:25,604 --> 00:51:26,431
- ПО-ДОБРЕ ТРЪГВАЙТЕ.

630
00:51:26,474 --> 00:51:27,954
- ХЕЙ!

631
00:51:29,999 --> 00:51:31,827
МЪРТВИ И ПОГРЕБАНИ.

632
00:51:31,871 --> 00:51:33,220
ТАКАВА ЩЕ СИ

633
00:51:33,264 --> 00:51:35,135
АКО СЕ ПРИБЛИЗИТЕ ДО МОЯ ИМОТ
ИЛИ МОЕТО СЕМЕЙСТВО ОТНОВО.

634
00:51:35,179 --> 00:51:36,397
РАЗБИРАТЕ ЛИ?

635
00:51:36,441 --> 00:51:38,182
- ЯСНО, ШЕФЕ ЛЕЙНГ.

636
00:52:11,171 --> 00:52:12,129
ШЕФ ЛАЙНГ.

637
00:52:12,172 --> 00:52:14,087
- НЕ МОЖЕШ ДА БЪДЕШ
ЕДИН СМЕЛ КАФИР,

638
00:52:14,131 --> 00:52:15,567
ТАКАВА ТРЯБВА ДА БЪДЕШ
ЕДИН ГЛУПАК.

639
00:52:15,610 --> 00:52:16,785
- НЕ МИСЛЯ, ЧЕ РАЗБИРАШ,
ШЕФ ЛАЙНГ.

640
00:52:16,829 --> 00:52:18,918
- ИМАШ ДО ТРИ--
- ШЕФ ЛЕЙНГ.

641
00:52:18,961 --> 00:52:20,180
- ТРИ!

642
00:52:21,529 --> 00:52:22,965
- НЕ.

643
00:52:23,009 --> 00:52:24,315
МА!
ТОЙ Е ЛУД!

644
00:52:24,358 --> 00:52:26,230
НАПРАВЕТЕ НЕЩО!

645
00:52:28,536 --> 00:52:30,538
- АВРААМ, СПРИ!

646
00:52:31,235 --> 00:52:32,671
ИМА ДЕЦА!

647
00:52:52,604 --> 00:52:54,171
АВРААМ?

648
00:53:02,135 --> 00:53:04,093
ЗАПОМНЕТЕ,
ТЯ Е ВАШАТА ДЪЩЕРЯ.

649
00:53:04,137 --> 00:53:06,052
- ЗАЩО МИСЛИШ
АЗ ПРАВЯ ТОВА?

650
00:53:06,095 --> 00:53:08,402
НЕ ДОПУСКАХ ДЪРЖАВАТА
ОТВЕДЕТЕ Я.

651
00:53:08,446 --> 00:53:12,711
НЯМА ДА ПУСКАМ КЪРВАВО
КАФЪРИ РАЗДЯХА МОЕТО СЕМЕЙСТВО.

652
00:53:39,085 --> 00:53:41,435
- МОГА ЛИ ДА ТИ ПОМОГНА, ШЕФЕ?

653
00:53:41,696 --> 00:53:45,004
- ПЕТРУС ЗВАНЕ.
ЗНАЕТЕ ЛИ КЪДЕ ОТСЕДА?

654
00:53:52,141 --> 00:53:54,056
О, ОК.

655
00:53:54,100 --> 00:53:56,842
КАЗВАТ, ТОЙ ХОДИЛ В СВАЗИЛЕНД
ПРИ БРАТОВЧЕДКА ЗА МАЛКО.

656
00:53:56,885 --> 00:53:58,974
В МБАБАНЕ.

657
00:54:06,330 --> 00:54:08,114
- КЪДЕ Е БЯЛОТО МОМИЧЕ
ОТКРАДНАХТЕ ЛИ?

658
00:54:08,157 --> 00:54:10,029
- НИКОГО НЕ СЪМ ПЕЧАТАЛ.

659
00:54:11,509 --> 00:54:12,597
- А КОЙ СИ ТИ?

660
00:54:12,640 --> 00:54:13,641
- САНДРА.

661
00:54:13,685 --> 00:54:15,600
- ПО-СИЛНО!
- САНДРА ЛЕЙНГ.

662
00:54:18,167 --> 00:54:19,604
- ТОВА Е БЯЛОТО МОМИЧЕ?

663
00:54:19,647 --> 00:54:21,562
- СИГУРНО СЕ ШЕГУВАТ!

664
00:54:21,606 --> 00:54:21,780
- ОБЛЕЧИ СЕ.
И ДВАМАТА ВИ. СЕГА!

665
00:54:24,261 --> 00:54:27,568
ТЪРВИ.

666
00:54:27,612 --> 00:54:29,440
ПОБЪРЗАЙТЕ!

667
00:54:34,401 --> 00:54:37,274
- ТОВА Е.
IN YOU GO.

668
00:55:07,216 --> 00:55:10,872
- ДОКОГА
ТРЯБВА ЛИ ДА БЪДЕ НАКАЗАНА?

669
00:55:10,916 --> 00:55:13,266
- ТОВА Е ЗА МАГИСТРАТ
ДА РЕША.

670
00:55:14,528 --> 00:55:17,879
ТЯ Е ИЗВЪРШИЛА ПРЕСТЪПЛЕНИЕ.

671
00:55:17,923 --> 00:55:21,492
ТЯ ТРЯБВА ВРЕМЕ ДА ПОМИСЛИ.

672
00:55:21,535 --> 00:55:23,015
ПОКАЙТЕ СЕ.

673
00:56:01,314 --> 00:56:03,142
Съдия-изпълнител: ВСИЧКИ СТАВАТ.

674
00:56:11,019 --> 00:56:12,281
- СЕДНЕТЕ.

675
00:56:15,459 --> 00:56:17,548
САНДРА ЛЕЙНГ...

676
00:56:17,591 --> 00:56:19,419
ВИЕ СТЕ ЗАДЪРЖАНИ
ЗА ТРИ МЕСЕЦА

677
00:56:19,463 --> 00:56:22,814
ЗА ВЛИЗАНЕ В ЦАРСТВОТО
НА СВАЗИЛЕНД НЕЗАКОННО.

678
00:56:22,857 --> 00:56:25,556
ГОТОВ СЪМ
ДА ТЕ ОСВОБОДИМ СЕГА

679
00:56:25,599 --> 00:56:28,254
ПРИ УСЛОВИЕ ДА СЕ ВЪРНЕТЕ
ДО ДОМА НА РОДИТЕЛИТЕ ТИ

680
00:56:28,297 --> 00:56:31,257
ДО ПЪЛНОЛЕТНОСТ.

681
00:56:44,357 --> 00:56:46,446
- САНДРА, ЕЛА.

682
00:56:47,360 --> 00:56:49,101
ЧУХТЕ
КАКВО КАЗА МАГИСТРАТЪТ.

683
00:56:49,971 --> 00:56:53,105
- ТИ МЕ ВКАРА ТАМ.
НЯМА ДА ХОДЯ С ТЕБ.

684
00:56:53,148 --> 00:56:55,324
- О, БЕБЕ МОЕ,
МОЛЯ, ЕЛАТЕ СИ У ДОМА.

685
00:56:55,368 --> 00:56:57,457
БАЩА ТИ ЗНАЕ
ЧЕ Е СГРЕШАЛ.

686
00:56:58,153 --> 00:57:00,068
АВРААМ?

687
00:57:01,156 --> 00:57:03,071
- ИСКАМЕ ТЕ У ДОМА,
САНДРА.

688
00:57:03,115 --> 00:57:07,206
ТВОЯТА МАЙКА, АДРИАН,
ЛЕОН...

689
00:57:07,685 --> 00:57:09,948
И АЗ СЪЩО.
ИСКАМ ТЕ У ДОМА.

690
00:57:09,991 --> 00:57:12,429
- НЕ Е ВЪЗМОЖНО.

691
00:57:12,472 --> 00:57:14,561
- МОЛЯ.
НАПРАВИХМЕ ГРЕШКА.

692
00:57:14,605 --> 00:57:16,084
И ДВАМАТА НИ.

693
00:57:20,393 --> 00:57:22,308
- САНДРА...

694
00:57:22,656 --> 00:57:24,571
АКО НЕ ДОЙДЕТЕ СЕГА,

695
00:57:24,615 --> 00:57:26,312
НИКОГА НЯМА
ВИЖТЕ ОТНОВО СЕМЕЙСТВОТО СИ.

696
00:57:26,355 --> 00:57:27,444
ОБЕЩАВАМ ТИ.

697
00:57:27,487 --> 00:57:29,010
- НЕ, АБРААМ.

698
00:57:29,533 --> 00:57:31,491
- ТОЙ НЕ ИМА ГО СЪЗНАЧЕНИЕ.

699
00:57:31,839 --> 00:57:33,450
- БРЕМЕННА СЪМ.

700
00:57:38,542 --> 00:57:40,805
ВСЕ ОЩЕ ЛИ
ИСКАТЕ ЛИ МЕ У ДОМА?

701
00:57:52,381 --> 00:57:54,427
- САНИ...

702
00:58:45,217 --> 00:58:48,263
- ВИЕ ДВАМАТА СТЕ ЕДИНСТВЕНОТО СЕМЕЙСТВО
МАЙКА ТИ И АЗ ИМАМЕ СЕГА.

703
00:58:48,307 --> 00:58:49,874
РАЗБИРАТЕ ЛИ?

704
00:58:53,921 --> 00:58:56,010
ТЯ И ТЕ ОСТАВЯ,
ВИЕ ЗНАЕТЕ!

705
00:59:00,537 --> 00:59:01,494
Джени: ИДВА!

706
00:59:01,538 --> 00:59:03,191
- МАМА!

707
00:59:05,193 --> 00:59:06,194
- БУТАЙТЕ, БУТАЙТЕ!

708
00:59:06,238 --> 00:59:07,195
САНДРА...

709
00:59:08,545 --> 00:59:10,372
ОХХ. АХХ.

710
00:59:11,722 --> 00:59:13,506
САНДРА.

711
00:59:13,550 --> 00:59:15,377
ОХХ.

712
00:59:17,423 --> 00:59:19,251
УХХ.

713
00:59:23,647 --> 00:59:26,388
ДОБРЕ. ДА.
ЕТО ВАШЕТО БЕБЕ.

714
00:59:26,432 --> 00:59:28,434
ДА. ДА.

715
00:59:34,440 --> 00:59:36,573
ДА.

716
00:59:37,922 --> 00:59:41,534
- ЕТО Я ВАШАТА МАМА.

717
00:59:41,578 --> 00:59:43,536
ЕТО ВАШАТА МАМА.

718
00:59:56,941 --> 00:59:58,377
- МОМИЧЕ ЛИ Е?

719
01:00:02,686 --> 01:00:07,429
ВИЖДАШ МАМО, КАЗАХ ТИ
ТЯ МИ НОСИ КЪСМЕТ.

720
01:01:23,680 --> 01:01:25,943
- КЪДЕ ТИ Е БАККИ?

721
01:01:25,986 --> 01:01:27,161
- ПРОДАДЕНО ГО.

722
01:01:27,205 --> 01:01:30,295
ИНВЕСТИЦИЯ
ЗА БЪДЕЩЕТО.

723
01:01:30,338 --> 01:01:32,427
И С ТОЗИ МАГАЗИН,
МОЖЕМ ДА КУПИМ ОЩЕ ДВА.

724
01:01:32,471 --> 01:01:33,994
МОЖЕ БИ ОЩЕ 100.

725
01:01:35,387 --> 01:01:35,474
- ПЕТРУС, ОТИВАШ ЛИ
ДА ПРОДАВА НЕЩА

726
01:01:37,215 --> 01:01:38,782
ПО-ЕВТИНО
ОТКОЛКОТО В ГРАДА?

727
01:01:38,825 --> 01:01:41,349
- ТОЙ НАИСТИНА Е БИЗНЕСМЕН.

728
01:01:41,393 --> 01:01:44,135
- ДА, СЕРИОЗЕН Е
ЗА ТОВА.

729
01:01:57,888 --> 01:02:00,629
- СЕГА, ТОВА Е ЕДНО НЕЩО
ТЕ НИКОГА НЯМА ДА НИ ОТНЕМАТ.

730
01:02:00,673 --> 01:02:04,372
МОЖЕТЕ ЛИ ДА СИ ПРЕДСТАВИТЕ
БЕТСИ ВЕРВОРД ПРАВИ ЛИ ТОВА?

731
01:02:12,903 --> 01:02:15,427
- ПОЗДРАВЛЕНИЯ, ПЕТРУС.

732
01:02:22,260 --> 01:02:24,131
- ХЕЙ.

733
01:02:28,614 --> 01:02:30,659
- ПЕТРУС ВИНАГИ Е БИЛ
ТАКАВА ПОКАЗКА?

734
01:02:30,703 --> 01:02:31,791
- ВИНАГИ.

735
01:02:31,835 --> 01:02:33,010
НО С ТЕБ СЕГА,

736
01:02:33,053 --> 01:02:35,403
ТОЙ ИМА НЕЩО
ЗА ДА СЕ ПОКАЗВАШ.

737
01:02:39,233 --> 01:02:40,974
- БЕБЕ, ЕЛА, ДА ТАНЦУВАМЕ.

738
01:02:45,022 --> 01:02:47,024
ХЕЙ, ПЕТРУС!

739
01:02:47,415 --> 01:02:49,417
- МОЛЯ.
ТОЙ НЯМАШЕ ПРЕДВИД ДА НИКАВО ЗЛО.

740
01:02:49,461 --> 01:02:51,985
Жена: ПЕТРУС!
КЪДЕ Е БИРАТА?

741
01:02:52,029 --> 01:02:53,944
НЕ СЪМ ДОСТАТЪЧНО ПИЯН.

742
01:02:55,293 --> 01:02:57,208
- ХАЙДЕ.

743
01:03:38,771 --> 01:03:40,991
- МИСЛИХ СИ
ТИ БЕШЕ ЩАСТЛИВ ТУК.

744
01:03:41,034 --> 01:03:42,427
- АЗ СЪМ.

745
01:03:42,470 --> 01:03:44,516
- ТОГАВА ЗАЩО ПИШЕТЕ
ПИСМА ДО МАЙКА ТИ?

746
01:03:44,559 --> 01:03:47,432
- ЛИПСВА МИ.

747
01:03:47,475 --> 01:03:49,129
ТОВА НЕ ОЗНАЧАВА
АЗ НЕ ТЕ ОБИЧАМ.

748
01:04:03,578 --> 01:04:08,018
- САНДРА КАЗА, ЧЕ ЩЕ МЕТЕШ
ВЕРАНДАТА СЛЕДОБЕД.

749
01:04:08,061 --> 01:04:10,542
ТЯ ИЗПРАТИ ПИСМО.

750
01:04:10,672 --> 01:04:12,587
ТЯ СЪЩО ИЗПРАЩА СВОЯТА ЛЮБОВ.

751
01:04:12,936 --> 01:04:14,111
- НОРА.

752
01:04:14,154 --> 01:04:15,677
КАКВО НАПРАВИ ТЯ
ПРОСТО ДА ВИ ДАМ?

753
01:04:15,721 --> 01:04:17,288
- НИЩО, ШЕФЕ.

754
01:04:17,331 --> 01:04:19,768
- ДАЙ МИ ГО.

755
01:04:24,121 --> 01:04:25,557
ХЕЙ!

756
01:04:25,600 --> 01:04:29,735
КАЖЕТЕ НА САНДРА НА МАЙКА Й
НЕ ИСКА ДА ИМА НИЩО ОБЩО С НЕЯ.

757
01:04:29,778 --> 01:04:32,172
Тръгвай.
ШЕША!

758
01:04:32,216 --> 01:04:35,828
- ТОЙ Е ЯДОСЕН ЧОВЕК.
ЯДОСЕН. ЯДОСЕН.
- ШЕША!

759
01:04:35,872 --> 01:04:36,002
АКО НЯКОГА МЕ ЛЪЖЕШ ОТНОВО,
ЩЕ ТЕ ИЗРИТАМ ОТ ТУК.

760
01:04:54,978 --> 01:04:56,805
- НЕдей.

761
01:05:07,904 --> 01:05:09,644
НЕ МОЖЕ ЛИ ДА ОТИДЕМ ПРИ ТЯХ?

762
01:05:09,688 --> 01:05:10,863
- САНИ...

763
01:05:10,907 --> 01:05:12,952
- МОЛЯ ВИ.
МОЛЯ.

764
01:05:12,996 --> 01:05:16,825
- ВИЕ ОСЪЗНАВАТЕ КАК ТЕЗИ ХОРА
ЖИВЕЕТЕ?

765
01:05:16,869 --> 01:05:18,740
- ТЯ Е ДЪЩЕРЯ ТИ.

766
01:05:19,828 --> 01:05:24,616
- ОКЕЙ. ТАКА ЧЕ ОТИВАМЕ ДА ГИ ВИДИМ.
ТОГАВА КАКВО?

767
01:05:24,659 --> 01:05:26,096
ДОВЕДЕМЕ ГИ ТУК?

768
01:05:26,139 --> 01:05:28,489
НАПРАВЕТЕ ДОМ ЗА НЕЯ И БЕБЕТО
ОТЗАД С НОРА?

769
01:05:28,533 --> 01:05:30,013
- КАКВО СИ
ГОВОРИМ ЗА?

770
01:05:30,056 --> 01:05:31,971
САНДРА ВИНАГИ Е ЖИВЕЯЛА ТУК
С НАС.

771
01:05:32,015 --> 01:05:34,713
- А ПЕТРУС?

772
01:05:34,756 --> 01:05:38,021
ТРЯБВА ЛИ ДА ГО ПОКАНИМ ДА ЖИВЕЕ
И В КЪЩАТА С НАС?

773
01:05:38,064 --> 01:05:41,024
- ВСИЧКО, КОЕТО ИСКАМ

774
01:05:41,067 --> 01:05:42,982
Е, ЧЕ ВИЖДАМЕ САНДРА

775
01:05:43,026 --> 01:05:44,810
И НЕЙНОТО БЕБЕ.

776
01:05:46,029 --> 01:05:48,248
- НЕ.

777
01:05:48,292 --> 01:05:50,033
ТЯ НАПРАВИ СВОЯ ИЗБОР.

778
01:06:04,351 --> 01:06:06,484
ОСТАВИ ГО.

779
01:06:20,063 --> 01:06:21,760
МАХАЙТЕ СЕ.

780
01:06:21,803 --> 01:06:23,892
МАНЕТЕ СЕ!!

781
01:06:27,635 --> 01:06:31,030
- ЗНАЕТЕ КАКВО МЕ ДЪРЖИ БУДНА
ПРЕЗ НОЩТА?

782
01:06:31,074 --> 01:06:33,902
МОЖЕ ДА Е НАПРАВИЛА
ПРАВИЛНИЯТ ИЗБОР.

783
01:06:45,088 --> 01:06:46,741
- АХ, ОСТАВЕТЕ ТОВА.

784
01:06:46,785 --> 01:06:49,962
НЕ ХАРЕСВАМ НЕЩА
КОЕТО ТЕ НАТЪЖНЯВА.

785
01:06:52,834 --> 01:06:55,402
- ИСКАМ ДА БЪДА
ВАШАТА ЖЕНА.

786
01:06:55,446 --> 01:06:56,838
- ТИ СИ.

787
01:06:56,882 --> 01:06:59,102
- ИМАМ ПРЕДВИД ИСТИНСКАТА ТИ ЖЕНА.

788
01:06:59,145 --> 01:07:00,929
ЗАКОННА СЪПРУГА.

789
01:07:00,973 --> 01:07:03,410
- ТИ ЗНАЕШ
КАКВО ВКЛЮЧВА ТОВА.

790
01:07:06,544 --> 01:07:09,025
ТВЪРДЕ МНОГО ОТ БАЩА ТИ
В ТЕБ.

791
01:07:10,417 --> 01:07:13,899
- ОСТАВЯТЕ ЧОВЕКА ДО ВАС
САМА, ТЯ ТРЯБВА ДА ПОЧИНЕ.

792
01:07:17,337 --> 01:07:20,123
- И ТИ МАМО, ЗАСПИ.
ТУК СМЕ ДОБРЕ.

793
01:07:20,253 --> 01:07:21,776
- СИГУРНО.

794
01:07:55,680 --> 01:07:58,770
- ЗНАЧИ, ИСКАШ ДА БЪДЕШ
ПРЕКЛАСИФИЦИРАН ЦВЕТЕН.

795
01:07:58,813 --> 01:07:59,901
- ДА.

796
01:07:59,945 --> 01:08:01,207
СИНЪ МИ Е ЦВЕТЕН,

797
01:08:01,251 --> 01:08:04,167
И ИСКАМ ДА СЕ ОЖЕНЯ ЗА БАЩА МУ,
КОЙ Е ЧЕРЕН.

798
01:08:04,210 --> 01:08:05,298
- А ТИ СИ...?

799
01:08:05,342 --> 01:08:06,647
- БЯЛО...

800
01:08:06,691 --> 01:08:09,955
СПОРЕД
КЪМ ПРАВИТЕЛСТВОТО.

801
01:08:09,998 --> 01:08:11,478
- ТОВА ШЕГА ЛИ Е?

802
01:08:11,522 --> 01:08:13,089
- СТРАХУВАМ СЕ НЕ.

803
01:08:14,916 --> 01:08:16,918
- ТИ ЛИ СИ БАЩАТА?

804
01:08:16,962 --> 01:08:18,050
- ДА, ШЕФЕТО МИ.

805
01:08:20,444 --> 01:08:22,098
- САМО МИНУТА.

806
01:08:36,112 --> 01:08:37,896
СЪЖАЛЯВАМ
НЕ МОГА ДА ТИ ПОМОГНА.

807
01:08:37,939 --> 01:08:39,941
ИМАМ НУЖДА ОТ ТВОЯ
УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА РАЖДЕНИЕ.

808
01:08:39,985 --> 01:08:41,639
СЛЕДВАЩ!
- ЧАКАЙТЕ.

809
01:08:43,119 --> 01:08:44,946
КАКВО ТРЯБВА ДА ПРАВЯ
МЕЖДУВРЕМЕННО?

810
01:08:44,990 --> 01:08:49,037
- СТИГА ДА НЯМАШ
Идентификационен номер КАРТА, ТИ НЕ СЪЩЕСТВУВАШ.

811
01:08:49,081 --> 01:08:52,084
- Е, АКО НЕ СЪЩЕСТВУВАМ,
МОГА ЛИ ОЩЕ ДА ЖИВЕЯ

812
01:08:52,128 --> 01:08:55,043
С МОЕТО ЦВЕТНО ДЕТЕ
А ЧЕРНИЯТ МУ БАЩА?

813
01:08:55,087 --> 01:08:56,044
- НЕ.

814
01:08:56,088 --> 01:08:59,004
НАРУШАВАТЕ ЗАКОНА.

815
01:09:05,228 --> 01:09:06,881
- ЕЛА.

816
01:09:26,727 --> 01:09:30,731
- СМАЛЯМ НИ ЗЕЛЕНЧУЦИ,
НО АКО...

817
01:09:58,890 --> 01:10:00,674
Сандра:
ТОВА Е ХЕНРИ.

818
01:10:00,718 --> 01:10:03,851
- КРАСИВО МОМЧЕ!

819
01:10:07,638 --> 01:10:09,814
ЗНАЕТЕ ЛИ КОЙ СЪМ АЗ?

820
01:10:09,857 --> 01:10:12,817
МАМА ТИ РАЗКАЗА ЛИ ТИ
ЗА МЕН?

821
01:10:14,819 --> 01:10:16,908
- ЗАЩО НЕ ПИСАТЕ?

822
01:10:17,038 --> 01:10:20,520
- НАПРАВИХ. ВАШИЯТ-- ВАШИЯТ ПА
ИЗГОРИ ВСИЧКИТЕ МИ ПИСМА.

823
01:10:22,870 --> 01:10:24,089
ИСКАМ ДА ИМАМЕ ПОВЕЧЕ ВРЕМЕ.

824
01:10:24,132 --> 01:10:26,265
БАЩА ТИ ЩЕ СЕ ВЪРНЕ
ВСЯКА МИНУТА.

825
01:10:26,309 --> 01:10:30,182
- Мамо, ТРЯБВА МИ
МОЕТО УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА РАЖДАНЕ.

826
01:10:30,226 --> 01:10:32,228
ИСКАМ ДА БЪДА
ПРЕКЛАСИФИЦИРАН ЦВЕТЕН.

827
01:10:34,142 --> 01:10:35,231
МАМА...

828
01:10:35,274 --> 01:10:37,407
ТЕ МОГАТ ДА ВЗЕМАТ БЕБЕТО МИ
ДАЛЕЧ ОТ МЕН.

829
01:10:38,538 --> 01:10:40,714
- О, САНИ.

830
01:10:40,758 --> 01:10:42,499
СИГУРЕН ЛИ СТЕ?
- ДА.

831
01:10:42,542 --> 01:10:43,935
ЩАСТЛИВ СЪМ.

832
01:10:48,548 --> 01:10:51,116
- ОХ.

833
01:10:51,159 --> 01:10:54,075
ЩЕ НАМЕРЯ НАЧИН ДА ГО ПОЛУЧА
НА ВАС. ОБЕЩАВАМ.

834
01:10:58,166 --> 01:10:59,429
МОГА ЛИ ДА ЗАПАЗЯ ТОВА...

835
01:10:59,472 --> 01:11:01,126
ДО СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ?

836
01:11:02,083 --> 01:11:03,781
- ДА.

837
01:11:05,913 --> 01:11:07,045
ПОЧАКАЙТЕ!

838
01:11:22,408 --> 01:11:24,280
ЕЛАТЕ ПАК.

839
01:11:25,368 --> 01:11:27,195
ИЛИ ЩЕ...

840
01:12:17,289 --> 01:12:18,856
- ОСТАЙ В КОЛАТА.

841
01:12:23,817 --> 01:12:26,211
- ВАШИЯТ ВНУК
ИМА ВАШИТЕ ОЧИ.

842
01:12:26,254 --> 01:12:28,866
- АКО НЯКОГА ГИ НАМЕРЯ ТУК,

843
01:12:28,909 --> 01:12:30,389
ЩЕ ГИ УБИЯ...

844
01:12:30,433 --> 01:12:32,913
А ПОСЛЕ И СЕБЕ СИ.

845
01:12:56,328 --> 01:12:58,765
Човек: ВИ БЯХА ДАДЕНИ
ПОВЕЧЕ ОТ ДОСТАТЪЧНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

846
01:12:58,809 --> 01:13:02,160
КРОМКРАНС Е СЕГА
ЗОНА САМО ЗА БЕЛИ!

847
01:13:06,556 --> 01:13:09,385
МОЛЯ, ПРОДЪЛЖЕТЕ
ПО ПОРЪЧЕН НАЧИН!

848
01:13:09,515 --> 01:13:12,475
- МОЛЯ, НЕ ПРАВЕТЕ ТОВА,
БРАТ МИ.

849
01:13:13,954 --> 01:13:16,609
ТОВА Е МОЯТ ЖИВОТ,
РАЗБИРАТЕ ЛИ?

850
01:13:26,663 --> 01:13:28,273
- ПЕТРУС!

851
01:14:01,437 --> 01:14:02,568
- МЪРНЕТЕ СЕ!

852
01:14:24,764 --> 01:14:26,418
НЕ ЗНАМ КАКВО ДРУГО
ДА ДОНЕСЕ.

853
01:14:26,462 --> 01:14:28,725
ТОВА НЕ ТИ ТРЯБВА,
ИЛИ УДОСТОВЕРЕНИЕТО ВИ ЗА РАЖДЕНИЕ!

854
01:14:28,768 --> 01:14:30,466
В ГЛАВАТА ТИ,
ВСЕ ОЩЕ СИ БЯЛ!

855
01:14:39,126 --> 01:14:41,477
- НАПУСНАХ СИ СЕМЕЙСТВОТО
ЗА ТЕБ ПЕТРУС.

856
01:14:41,520 --> 01:14:43,435
НЕ ЗНАМ КАКВО ДРУГО
ДА ВИ ДАМ.

857
01:14:43,479 --> 01:14:45,481
- ВИЕ НЕ РАЗБИРАТЕ.

858
01:14:45,524 --> 01:14:47,395
НЯМАМ НИЩО.

859
01:14:47,439 --> 01:14:48,875
СИНА МИ НЯМА НИЩО.

860
01:14:48,919 --> 01:14:50,529
И ВИЕ МОЖЕТЕ
ВИНАГИ СЕ ПРИБИРАЙТЕ У КЪЩИ.

861
01:14:50,573 --> 01:14:52,444
- ТОВА Е МОЯТ ДОМ!

862
01:15:59,729 --> 01:16:04,603
- ПО дяволите БЕЛИЯ ЧОВЕК.

863
01:16:04,647 --> 01:16:04,995
- ВЗЕМАТ НИ ДОМОВЕТЕ,
НАШИТЕ СЕМЕЙСТВА...

864
01:16:07,693 --> 01:16:08,955
МЪРДАТ НИ КАТО КРАВИ.

865
01:16:08,999 --> 01:16:10,957
...ОТ ЕДНО МЯСТО
КЪМ СЛЕДВАЩИЯ.

866
01:16:11,001 --> 01:16:14,308
И СЕ ПРЕДПОЛАГА
ДА ВЯРВАМЕ, ЧЕ СМЕ ХОРА.

867
01:16:15,571 --> 01:16:18,878
КАК ДА ВЯРВАМЕ НА ТОВА?

868
01:16:25,711 --> 01:16:28,801
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО?

869
01:16:28,845 --> 01:16:28,975
ЖЕНА МИ Е БЯЛА.

870
01:16:32,762 --> 01:16:36,853
ТЯ НИЩО НЕ МИ ДОНЕСЕ
НО КАЛЪС И МИЗЕРИЯ.

871
01:16:36,896 --> 01:16:37,593
КОЖАТА Й Е ПРОКЛЯТИЕ.

872
01:16:44,382 --> 01:16:46,297
- Ма Джени...

873
01:16:47,037 --> 01:16:48,560
ПАК СЪМ БРЕМЕННА.

874
01:16:48,604 --> 01:16:50,518
- ТОВА Е БЛАГОСЛОВЕНИЕ.

875
01:19:05,479 --> 01:19:07,090
- НЕ ГО ХАРЕСВА,
ХЕНРИ.

876
01:19:07,133 --> 01:19:08,439
- ОСТАВИ МЕ НА МИРА.

877
01:19:08,482 --> 01:19:11,355
Сандра: ТОЙ КАЗВА КРАКА СИ
Е МНОГО ДОБРЕ.

878
01:19:12,835 --> 01:19:17,274
МИННИЯТ ДОКТОР КАЗВА
СЧУПЕН Е, НЕ Е СЧУПЕН.

879
01:19:18,144 --> 01:19:20,930
ТОЙ ТРЯБВА ДА МОЖЕ
ЗА ДА ИЗПРАЩАТЕ ПАРИ В ДОМА СКОРО,

880
01:19:20,973 --> 01:19:23,628
И ЛИПСВАШ МУ.

881
01:19:25,108 --> 01:19:27,284
НЕ СЕГА, ЕЛСИ.
МА Е ЗАЕТ.

882
01:19:27,327 --> 01:19:28,285
- ХЕНРИ МЕ УДАРИ.

883
01:19:28,328 --> 01:19:30,156
- ЧАО-ЧАО.
- ЧАО.

884
01:19:31,854 --> 01:19:34,334
ДА СЕ НАДЯВАМЕ
ХАПЕ ГО, А?

885
01:19:45,693 --> 01:19:48,653
СЪЖАЛЯВА, ЧЕ НЕ Е ПИСАЛ
ТОЛКОВА ДЪГО,

886
01:19:48,696 --> 01:19:50,089
НО ТОЙ БЕ АРЕСТУВАН.

887
01:19:51,874 --> 01:19:53,919
НЕ МОГА ДА СЕ РАЗБИРАМ
СЛЕДВАЩИЯТ БИТ.

888
01:19:58,706 --> 01:20:00,839
РАЗБИ ГО.
РАЗБИ ГО.

889
01:20:00,883 --> 01:20:03,059
АХ, ТОВА Е.

890
01:20:03,102 --> 01:20:04,930
- „МОЯ НАЙ-СКЪПА МАМО,

891
01:20:04,974 --> 01:20:07,672
МИСЛЯ ЗА ТЕБ И ТАКО
ВСЕКИ ДЕН."

892
01:20:07,715 --> 01:20:08,804
- НЕ МОЖЕШ ДА ЧЕТЕШ
МОИТЕ ПИСМА.

893
01:20:10,718 --> 01:20:12,895
- Е БЯЛАТА МАДАМ
РАЗКАЗВАНЕ НА КАФИРА

894
01:20:12,938 --> 01:20:15,027
КАКВОТО МОЖЕ
И КАКВО НЕ МОЖЕ ДА НАПРАВИ?

895
01:20:17,551 --> 01:20:19,858
- СЕГА ГЛЕДАЙТЕ ВНИМАТЕЛНО.

896
01:20:19,902 --> 01:20:23,079
ТАКА МОЯТА МАЙКА
НАУЧИ МЕ КАК ДА ПРАВЯ--
- ХЕЙ.

897
01:20:23,122 --> 01:20:26,822
ПЪСНА МИ ДА СЛУШАМ
ЗА МАЙКА ТИ.

898
01:20:26,952 --> 01:20:29,389
ИСКАТЕ ДА НАПРАВИТЕ
РАСТЕ ЛИ НЕЩАТА?

899
01:20:29,563 --> 01:20:30,695
ТРЯБВА ВИ ВОДА.

900
01:20:30,738 --> 01:20:33,524
НАЛИ МАЙКА ТИ
ДА ТИ КАЖА ТОВА?

901
01:20:33,567 --> 01:20:35,395
ААА!

902
01:20:38,007 --> 01:20:39,835
САНДРА...

903
01:20:46,232 --> 01:20:47,233
- ААА!

904
01:22:06,051 --> 01:22:07,748
ЩЕ ПОДДЪРЖАМ ВРЪЗКА.
ОБЕЩАВАМ.

905
01:22:07,792 --> 01:22:09,794
ТИ СИ БИЛА КАТО МАЙКА
ЗА МЕН.

906
01:22:09,837 --> 01:22:11,317
- МОЖЕ БИ ГОГО.

907
01:22:11,361 --> 01:22:16,105
ВСИЧКИ НИЕ ИМАМЕ ДВА ГОГО,
НО САМО ЕДНА МАЙКА.

908
01:22:21,066 --> 01:22:22,894
- БЛАГОДАРЯ ВИ.

909
01:23:47,022 --> 01:23:48,545
- ЗДРАВЕЙ, СЕСТРО.

910
01:23:48,588 --> 01:23:48,719
- ЗДРАВЕЙ НА ТЕБ.

911
01:23:50,503 --> 01:23:50,677
- ДАВА ЛИ Г-ЖА САНИ ЛЕЙНГ
ОЩЕ ЖИВЕЕТЕ ТУК?

912
01:23:53,680 --> 01:23:53,811
- ПОЗНАВАМ ТЕ.

913
01:23:57,902 --> 01:23:59,338
У-ТЕМБИ.

914
01:24:00,992 --> 01:24:02,950
ИГРАХМЕ ЗАЕДНО
КАТО ДЕЦА.

915
01:24:02,994 --> 01:24:04,474
ТИ МЕ НАУЧИ ДА ПЛУВАМ!

916
01:24:06,737 --> 01:24:09,000
БАЩА Й --
„ШЕША!

917
01:24:12,177 --> 01:24:14,397
- КЪДЕ ОТИДОХА РОДИТЕЛИТЕ МИ?

918
01:24:14,440 --> 01:24:17,313
- Ъъъ... ШЕША
ОТИДЕХ В ПОНГОЛА.

919
01:24:17,356 --> 01:24:19,619
ИМАШЕ
РОДНИНИ ТАМ.

920
01:24:19,663 --> 01:24:21,360
БРАТОВЧЕД.

921
01:24:21,404 --> 01:24:23,797
ДА, ТАКА МИСЛЯ.

922
01:24:34,373 --> 01:24:36,027
- ХЕЙ.

923
01:24:36,201 --> 01:24:38,899
ТИ ЛИ, ЪХ,
ИСКАТЕ ЛИ АСАНЬОР?

924
01:24:39,248 --> 01:24:42,338
- ВДИГНЕТЕ СИ КРАКАТА, КАФИРИ.

925
01:25:13,630 --> 01:25:15,501
- ММ.

926
01:25:15,545 --> 01:25:16,937
БЯЛ.

927
01:25:16,981 --> 01:25:18,243
НЕКА ОБЯСНЯ.

928
01:25:18,287 --> 01:25:20,593
- Тръгвай си
ИЛИ ЩЕ ВИКА ПОЛИЦИЯ.

929
01:25:20,637 --> 01:25:22,160
- Аз съм САНДРА.

930
01:25:40,222 --> 01:25:42,137
MA.

931
01:25:42,180 --> 01:25:43,660
Санди.

932
01:25:45,488 --> 01:25:48,317
- АЗ СЪМ, МАМО.

933
01:25:51,015 --> 01:25:53,670
- САНДРА.

934
01:25:53,713 --> 01:25:57,413
- МОЛЯ МАМО.

935
01:25:57,456 --> 01:25:59,241
ТРЯБВА ДА ТЕ ВИДЯ.

936
01:25:59,284 --> 01:26:01,982
ОСТАВИХ ПЕТРУС.

937
01:26:02,026 --> 01:26:04,637
КАЖИ МИ КЪДЕ СИ.

938
01:26:04,681 --> 01:26:04,768
Ейбрахам: САНИ.
КОЙ Е ТОВА?

939
01:26:10,252 --> 01:26:12,428
СЪЖАЛЯВАМ, САНДРА.

940
01:26:12,950 --> 01:26:15,779
БАЩА ТИ Е МНОГО БОЛЕН.

941
01:26:15,953 --> 01:26:19,130
- МНОГО МИ ЛИПСВАШ.

942
01:26:26,137 --> 01:26:27,834
ОБИЧАМ ТЕ, МАМО.

943
01:26:27,878 --> 01:26:29,009
- САНИ.

944
01:26:33,362 --> 01:26:36,103
ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ
НА НЕГО СЕГА.

945
01:26:39,846 --> 01:26:42,197
И АЗ ТЕ ОБИЧАМ.

946
01:27:05,307 --> 01:27:08,571
- ДЪРЖЕТЕ С ДВЕТЕ РЪЦЕ.
ДЪРЖЕТЕ С ДВЕТЕ РЪЦЕ.

947
01:27:17,232 --> 01:27:18,624
- КЪДЕ Е ТЯ?

948
01:27:20,104 --> 01:27:22,846
- С АННА В ПОНГОЛА.

949
01:27:24,413 --> 01:27:26,458
- ЗАВЕДЕТЕ МЕ ПРИ НЕЯ.

950
01:27:28,286 --> 01:27:30,245
- НЕ, АБРААМ.

951
01:27:30,288 --> 01:27:33,291
НЕ Е ВЪЗМОЖНО.
АЗ ВИ КАЗВАМ.

952
01:27:33,335 --> 01:27:36,512
ТВЪРДЕ СИ БОЛЕН.

953
01:27:36,555 --> 01:27:38,949
ОТИВАМ ДА ТИ ВЗЕМА ОБЯДА
И ВАШИТЕ ТАБЛЕТИ СЕГА.

954
01:27:48,219 --> 01:27:50,221
КАКВО ПО дяволите
ПРАВИТЕ ЛИ?

955
01:27:52,092 --> 01:27:54,269
- ОТИВАМ В ПОНГОЛА.

956
01:27:54,312 --> 01:27:55,705
ОТИВАМ ДА Я ВИДЯ.

957
01:27:55,748 --> 01:27:58,185
- НИКОГА НЕ ОТИВАШ.

958
01:27:58,229 --> 01:28:00,666
СЕГА СЕ ВРЪЩАЙТЕ В ЛЕГЛОТО.

959
01:28:00,710 --> 01:28:01,754
ЛЕКАРСКИ НАЗАДАНИЯ.

960
01:28:01,798 --> 01:28:04,017
- САНИ...

961
01:28:08,805 --> 01:28:11,198
- ВСИЧКИ ТЕЗИ ГОДИНИ,
ТИ НИ РАЗДЪЛЖИ.

962
01:28:11,242 --> 01:28:13,766
ВИЕ ДОРИ НЕ ИСКАХТЕ ДА ВИДИТЕ
СНИМКИ НА НЕЙНИТЕ ДЕЦА.

963
01:28:13,810 --> 01:28:15,942
КАКВО СЕ ПРОМЕНИ?

964
01:28:15,986 --> 01:28:19,119
ЗАЩО Е ДОБРЕ ДА ОТИДЕТЕ СЕГА?

965
01:28:19,163 --> 01:28:22,558
- МОЛЯ.
ТРЯБВА ДА Я ВИДЯ.

966
01:28:22,601 --> 01:28:25,430
- ТРЯБВА ЛИ ДА Я ВИДИТЕ?

967
01:28:25,474 --> 01:28:30,000
ТРЯБВАХ ДА Я ВИДЯ
ВСЕКИ ДЕН ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ 10 ГОДИНИ.

968
01:28:30,043 --> 01:28:31,218
- СЪЖАЛЯВАМ.

969
01:28:31,262 --> 01:28:33,873
МНОГО СЪЖАЛЯВАМ.
ГРЕШИХ.

970
01:28:33,917 --> 01:28:35,875
ТРЯБВА МИ...

971
01:28:35,919 --> 01:28:38,530
ТРЯБВА ДА Й КАЖА...

972
01:28:38,574 --> 01:28:40,315
AAH.

973
01:28:40,358 --> 01:28:42,795
- ХАЙДЕ.
- AAH.

974
01:28:42,839 --> 01:28:45,320
- ИСКАШ НЕЙНАТА ПРОШКА.

975
01:28:45,363 --> 01:28:47,757
НЕ ГО ЗАСЛУЖАВАШ.

976
01:28:48,584 --> 01:28:50,063
НИТО АЗ.

977
01:28:50,412 --> 01:28:52,327
- САНИ...

978
01:28:52,370 --> 01:28:52,544
МОЛЯ ВИ.

979
01:28:54,372 --> 01:28:54,764
- НЕ.

980
01:28:56,418 --> 01:28:59,464
ТИ НАПРАВИ СИ ИЗБОР.

981
01:30:03,354 --> 01:30:04,790
Елси: ХАЙДЕ, МА.

982
01:30:04,834 --> 01:30:07,140
- ДА ГО НАПРАВИМ.

983
01:30:46,789 --> 01:30:49,879
- Ъъъ, МОЖЕ ЛИ ДА ПОПИТАМЕ
НЯКОИ ВЪПРОСИ?

984
01:30:49,922 --> 01:30:53,099
Ъъъ, добре,
НЕ ГЛЕДАЙТЕ В КАМЕРАТА.

985
01:30:53,143 --> 01:30:55,319
И...

986
01:30:55,362 --> 01:30:57,452
ГЛАСУВАХТЕ ЛИ ДНЕС?

987
01:30:59,976 --> 01:31:00,933
- ДА.

988
01:31:00,977 --> 01:31:02,152
- ТЯ ТРЯБВА
ДА ГОВОРИШ, ХЮ.

989
01:31:02,195 --> 01:31:05,111
- ДА. МАЛКО ПО-СИЛНО
ТОЗИ ПЪТ, САНДРА.

990
01:31:05,155 --> 01:31:08,288
ПОВЕЧЕТО ХОРА ЩЕ СИ СПОМНЯТ
ВАШАТА ИСТОРИЯ.

991
01:31:08,332 --> 01:31:09,942
КАК СЕ ЧУВСТВАШ

992
01:31:09,986 --> 01:31:13,468
ЗА ПРОМЕНИТЕ, СЛУЧВАЩИ СЕ
В ЮЖНА АФРИКА?

993
01:31:13,511 --> 01:31:16,601
- АЗ СЪМ...ЩАСТЛИВ
ЗА РОДИНАТА...

994
01:31:16,645 --> 01:31:19,778
НО ЗА МЕН Е КЪСНО.

995
01:31:19,822 --> 01:31:24,740
НЕ СЪМ ВИДЯЛ РОДИТЕЛИТЕ СИ
СЛЕД БЛИЗО 20 ГОД.

996
01:31:26,524 --> 01:31:29,048
НЕ ЗНАМ КЪДЕ СА.

997
01:31:43,846 --> 01:31:45,978
- СПЕЦИАЛНА ДОСТАВКА.

998
01:31:58,556 --> 01:32:01,516
Жена: САНДРА.

999
01:32:01,559 --> 01:32:02,560
САНДРА.

1000
01:32:02,604 --> 01:32:04,606
МОГА ЛИ ДА ПОЛУЧА
ВАШИЯТ АВТОГРАФ?

1001
01:32:12,352 --> 01:32:13,353
- КУЧКАТА!

1002
01:32:13,397 --> 01:32:13,876
ТЯ МИСЛИ
ТЯ Е ТВЪРДЕ ИЗВЕСТНА ЗА НАС!

1003
01:32:39,031 --> 01:32:40,729
Елси: ХЕНРИ!

1004
01:32:42,644 --> 01:32:44,341
ЕЛА И МИ ПОМОГНИ,
МОЛЯ!

1005
01:32:50,869 --> 01:32:52,567
Хенри: Здрасти, МАМО.

1006
01:32:52,610 --> 01:32:53,568
- Здрасти.

1007
01:32:55,482 --> 01:32:57,006
- ЗДРАВЕЙ, МАМО.

1008
01:32:57,049 --> 01:32:58,485
- Здрасти.

1009
01:33:12,282 --> 01:33:14,023
- ТАЙЕН ПОЧИТАТЕЛ ЛИ Е?

1010
01:33:14,066 --> 01:33:16,416
- ОТ МАЙКА МИ Е.

1011
01:33:18,070 --> 01:33:19,898
БАЩА МИ ПОЧИНА ОТ РАК.

1012
01:33:19,942 --> 01:33:22,205
ПРЕДИ ДВЕ ГОДИНИ.

1013
01:33:25,730 --> 01:33:27,558
- МОГА ДА ГО ПРОЧЕТА
ЗА ТЕБ, МА.

1014
01:33:27,602 --> 01:33:29,429
- ПАРИТЕ СА ОТ БАЩА МИ.

1015
01:33:29,473 --> 01:33:33,651
СЪЩАТА СУМА Е ОСТАВИЛ
БРАТЯ МОИ.

1016
01:33:33,695 --> 01:33:34,783
ДА.

1017
01:33:36,915 --> 01:33:38,917
- ТОВА ЛИ Е?

1018
01:33:44,444 --> 01:33:46,664
- ОТИВАШ ЛИ
ДА ПИША ОБРАТНО, МА?

1019
01:33:47,099 --> 01:33:49,536
- НЯМА
АДРЕС ЗА ОБРАЩАНЕ.

1020
01:33:57,414 --> 01:33:59,459
Мъж: НЕ МОЖЕМ ДА ПУСКАМЕ
ТАЗИ ИНФОРМАЦИЯ.

1021
01:33:59,503 --> 01:34:01,723
Сандра: МИСЛЕХ ТАКАВА
НОВИНИТЕ ЮЖНА АФРИКА.

1022
01:34:01,766 --> 01:34:04,595
НЕ СИ ЧУВАЛ ЗА СВОБОДАТА
НА ЗАКОН ЗА ИНФОРМАЦИЯТА?

1023
01:34:04,639 --> 01:34:05,901
- ТВЪРДЕ МНОГО ПЪТИ.

1024
01:34:05,944 --> 01:34:09,644
- НЯМА ДА ТРЪГВАМ
ДОКАТО МИ ДАДЕТЕ ДОСИЕТО МИ.

1025
01:34:14,300 --> 01:34:17,434
- СЪР, ТУК ИМА ЕДНА ДАМА
НА ИМЕТО САНДРА ЛЕЙНГ.

1026
01:34:17,477 --> 01:34:19,349
ТЯ НЕ ИСКА
ДА СИ ТРЪГНЕ...

1027
01:34:25,790 --> 01:34:27,966
- САНДРА ЛЕЙНГ?

1028
01:34:28,010 --> 01:34:29,751
ТИ, ЪХ,
НЯМА ДА МЕ ПОМНИ.

1029
01:34:29,794 --> 01:34:32,884
- Ъ-ХУХ.
ЗНАМ КОЙ СИ.

1030
01:34:33,276 --> 01:34:36,758
- ЧУХ, ЧЕ СИ СЕ ХВАЛИЛ
ОБЯВЕНИ ОТНОВО ЦВЕТНИ.

1031
01:34:36,801 --> 01:34:38,716
- БЕШЕ НЕОБХОДИМО.

1032
01:34:38,760 --> 01:34:40,762
- СЛЕД ВСИЧКИ ПРОБЛЕМИ
БАЩА ВИ Е ХОДИЛ.

1033
01:34:40,805 --> 01:34:43,590
- БАЩА МИ Е МЪРТВ,
МЕНЕР.

1034
01:34:43,634 --> 01:34:45,897
- СЪЖАЛЯВАМ.
- МОЛЯ.

1035
01:34:45,941 --> 01:34:49,509
ИМАМ НУЖДА ДА МИ ПОМОГНЕТЕ ДА НАМЕРЯ
МАЙКА МИ СЪЩО ПРЕДИ ДА УМРЕ.

1036
01:34:49,553 --> 01:34:51,294
- А, САНДРА.

1037
01:34:51,337 --> 01:34:53,426
НЕ ПАЗИМ
ТЕЗИ ЗАПИСИ ТУК.

1038
01:34:53,470 --> 01:34:55,298
- КЪДЕ ДРУГА МОГА ДА ОТИДА?

1039
01:34:56,691 --> 01:35:00,303
- ТОВА Е ОФИС ЗА ПЕНСИИ,
НЕ Е ДЕТЕКТИВСКА АГЕНЦИЯ.

1040
01:35:00,346 --> 01:35:03,436
- АКО Е ЖИВА,
ТРЯБВА ДА Й ПЛАЩАТЕ ПЕНСИЯ.

1041
01:35:03,480 --> 01:35:05,656
СИГУРНО ИМАТЕ
ПОДРОБНОСТИ ЗА НЕЯ.

1042
01:35:05,700 --> 01:35:06,701
- ММ.

1043
01:35:08,354 --> 01:35:11,009
- ТАЗИ ИЗГУБИ МАЙКА СИ.

1044
01:35:11,053 --> 01:35:11,270
ТУК ИМА 70 ДРУГИ ЧИНОВНИЦИ,
И ВИНАГИ СЪМ АЗ.

1045
01:35:15,187 --> 01:35:16,667
- ИМАШ МИЛО ЛИЦЕ.

1046
01:35:16,711 --> 01:35:19,235
- НЕ, НЕ.
ИМАМ ДЕБЕЛО ЛИЦЕ.

1047
01:35:19,278 --> 01:35:21,759
ХОРАТА НЕ МОГАТ ДА КАЗВАТ
РАЗЛИКАТА.

1048
01:36:06,108 --> 01:36:07,718
- ЗДРАВЕЙТЕ, Г-ЖО.

1049
01:36:07,762 --> 01:36:09,589
- ЗДРАВЕЙ ЗА ТЕБ, СЕСТРО.

1050
01:36:10,068 --> 01:36:13,028
- ДАВА ЛИ Г-ЖА ДА ЖИВЕЯ ТУК?

1051
01:36:13,071 --> 01:36:13,463
- О, ИЗВИНИ, СИСИ.

1052
01:36:15,378 --> 01:36:17,032
СТАРАТА ДАМА
ОСТАВА ПРЕДИ МЕСЕЦИ.

1053
01:36:17,075 --> 01:36:19,295
ЧУХ, ЧЕ Е ИМАЛА ИНСУЛТ.

1054
01:36:21,253 --> 01:36:22,994
- БЛАГОДАРЯ ВИ.

1055
01:36:35,006 --> 01:36:37,792
Елси: НАИСТИНА ЛИ Е
СТРУВА ЛИ СИ, МАЙ?

1056
01:36:39,271 --> 01:36:41,665
- МИСЛЕХ СИ, ЧЕ РАЗБРАХТЕ.

1057
01:36:41,708 --> 01:36:43,841
- И АЗ ТАКА МИСЛИХ.

1058
01:36:46,017 --> 01:36:49,238
НО КАКВО НЕ Е ЛОШО
С НАС?

1059
01:36:49,281 --> 01:36:50,761
НЕ СМЕ ЛИ ДОСТАТЪЧНИ
ЗА ВАС?

1060
01:36:50,805 --> 01:36:53,372
- РАЗБИРА СЕ, ЧЕ СИ.

1061
01:36:53,416 --> 01:36:57,159
НИКОГА НЕ СПИРАТЕ ДА СЕ НУЖДАЕТЕ
ВАШИТЕ РОДИТЕЛИ.

1062
01:36:57,202 --> 01:37:00,945
ТЕ СА ЧАСТ
ОТ КОИ СИ.

1063
01:37:22,749 --> 01:37:23,881
О, ЗДРАВЕЙ, ГОГО.

1064
01:37:23,925 --> 01:37:25,448
- ТЕЛЕФОН ЗА ТЕБ, САНДРА.

1065
01:37:25,491 --> 01:37:25,927
- ПО-ДОБРЕ БЪДЕТЕ СЕРИОЗНИ.

1066
01:37:33,021 --> 01:37:34,500
- БЛАГОДАРЯ ВИ.

1067
01:37:40,680 --> 01:37:42,334
ЗДРАВЕЙТЕ?

1068
01:37:43,161 --> 01:37:45,685
- СЛУШАЙ, САНДРА...

1069
01:37:45,729 --> 01:37:48,950
АЗ, ЪХ, ГОВОРИХ
ДО НАЧАЛНИКА НА ПОЛИЦИЯТА.

1070
01:37:48,993 --> 01:37:50,865
ТОЙ НАПРАВИ НЯКОЛКО ЗАПИТВАНИЯ.

1071
01:38:30,817 --> 01:38:31,862
- САНИ?

1072
01:38:31,906 --> 01:38:34,647
ДЪЩЕРЯ ТИ Е ТУК
ДА ТЕ ВИДЯ.

1073
01:38:34,691 --> 01:38:36,475
- ДЪЩЕРЯ МИ?

1074
01:38:52,839 --> 01:38:55,277
ДОБРЕ...

1075
01:38:55,320 --> 01:38:57,801
НЕ ХОДИШ ЛИ
ДА КАЖЕ НЕЩО?

1076
01:39:00,891 --> 01:39:04,025
ИМАШЕ МНОГО ЗА КАЖАНЕ
НА ТОЗИ ТЕЛЕВИЗИОНЕН РЕПОРТЕР.

1077
01:39:05,678 --> 01:39:07,593
- ПРОСТО КАЗАХ ИСТИНАТА.

1078
01:39:07,724 --> 01:39:11,293
- НЕ БИ САМО ТИ
КОЙ СТРАДА, ТИ ЗНАЕШ.

1079
01:39:13,034 --> 01:39:15,166
- НЕ ТРЯБВАШЕ ДА ИДВАМ.

1080
01:39:15,210 --> 01:39:17,429
- САНДРА...

1081
01:39:18,735 --> 01:39:22,565
ИМА КЛЮЧ
В СКРИНА.

1082
01:39:31,400 --> 01:39:34,011
НЕ, НЕ ТАМ.
THE - ЧЕКМЕДЖЕТО.

1083
01:39:35,056 --> 01:39:37,014
НЕ НА...

1084
01:39:37,058 --> 01:39:38,973
ДРУГАТА.

1085
01:39:41,410 --> 01:39:42,454
- ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ВИ ПОМОГНА.

1086
01:39:42,498 --> 01:39:44,195
- НЕ, МОГА ДА ГО ВЗЕМА САМ.

1087
01:39:44,239 --> 01:39:47,024
- НЕ БЪДИ ТОЛКОВА УПОРИТ, МА.

1088
01:39:51,986 --> 01:39:52,987
ЕЛАТЕ.

1089
01:40:04,041 --> 01:40:06,043
- ОХХ.

1090
01:40:31,112 --> 01:40:33,462
ОТКЛЮЧИ ТОЗИ ШКАФ.

1091
01:40:39,816 --> 01:40:41,122
ТОЗИ.

1092
01:40:45,996 --> 01:40:48,042
КУТИЯТА.

1093
01:40:59,096 --> 01:41:02,969
ПРИЛОЖИХ ГО НА СКЛАД
ТАКА ДА ВАШИЯТ БАТЕЙКО НЕ МОЖЕ ДА ГО РАЗБИРА.

1094
01:41:19,856 --> 01:41:21,553
- ОХХ.

1095
01:41:32,347 --> 01:41:34,392
- ГЪЛЪБИТЕ МНОГО СЕ МАВАТ.

1096
01:41:36,177 --> 01:41:37,656
МА!

1097
01:41:37,700 --> 01:41:39,745
- ВЯРНО Е.

1098
01:41:41,269 --> 01:41:45,664
- Баща ти НЕ МЕ ХАРЕСА
ПСУВАНЕ, НО СЕГА МИ Е ПРИЯТНО.

1099
01:41:45,708 --> 01:41:46,839
- ХМ.

1100
01:41:50,060 --> 01:41:52,410
- ТОЙ НЕ БЕШЕ ЛОШ ЧОВЕК.

1101
01:41:52,454 --> 01:41:55,152
ТОЙ НАПРАВИ НАЙ-ДОБРОТО
ТОЙ МОЖЕШЕ.

1102
01:41:55,196 --> 01:41:57,589
- "НИКОГА НЕ СЕ ПРЕДАВАЙТЕ."

1103
01:41:57,633 --> 01:42:00,505
- ИСКА МИ НИКОГА ДА НЯМАШ
ЧУХ ТЕЗИ ДУМИ.

1104
01:42:02,028 --> 01:42:03,769
- НЕ, МА.

1105
01:42:03,813 --> 01:42:05,815
ТЕ МЕ ДЪРЖАХА.




